bobbel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bobbel no dicionário inglês»francês

I.bobble [Brit ˈbɒb(ə)l, americ ˈbɑbəl] SUBST

1. bobble (on hat etc):

bobble

pompon m

2. bobble americ (blunder):

bobble

bévue f

II.bobble [Brit ˈbɒb(ə)l, americ ˈbɑbəl] VERBO trans americ

bobble ball:

bobble

mal attraper

III.bobble [Brit ˈbɒb(ə)l, americ ˈbɑbəl] VERBO intr americ

bobble

commettre une bévue

bobble hat SUBST

bobble hat

bonnet m à pompon

I.bob [Brit bɒb, americ bɑb] SUBST

1. bob (haircut):

bob

coupe f au carré

2. bob (nod):

a bob of the head

un signe de tête

3. bob (curtsy):

bob

petite révérence f

4. bob (weight):

bob (on plumb line)

plomb m

bob (on pendulum)

poids m

bob (on fishing line)

bouchon m

5. bob (tail):

bob

queue f écourtée

6. bob Brit (money) coloq:

bob pl bob

shilling m

I bet that costs a bob or two

je parie que cela coûte une fortune

he's not short of a bob or two

il n'est pas à quelques euros près

7. bob DESP:

bob, a. bobsleigh

bobsleigh m

II.bob <Part pres bobbing; Pret imperf, Part perf bobbed> [Brit bɒb, americ bɑb] VERBO trans

1. bob (cut):

bob hair

couper [qc] au carré

bob tail

couper [qc] court

2. bob (nod):

to bob one's head

faire un signe de tête

Expressões:

to bob a curtsy

faire une petite révérence (to à)

III.bob <Part pres bobbing; Pret imperf, Part perf bobbed> [Brit bɒb, americ bɑb] VERBO intr

1. bob (move):

bob boat, float:

danser

to bob down person:

se baisser subitement

to bob up person, float:

refaire surface

to bob up and down person, boat:

s'agiter

to bob up and down heads:

apparaître et disparaître

2. bob JOGOS:

to bob for apples

chercher à saisir avec les dents des pommes flottant dans un baquet d'eau

IV.bobbed ADJ

bobbed hair, tail:

bobbed

coupé court

bobbin lace SUBST

bobbin lace

dentelle f au fuseau

bobbin [Brit ˈbɒbɪn, americ ˈbɑbɪn] SUBST

bobbin

bobine f

bobbin (for lace-making)

fuseau m

bobby-soxer [Brit, americ ˈbɑbiˌsɑksər] SUBST americ coloq, pej

bobby-soxer

minette f coloq

bobby-soxer

jeune fille f

bobby pin americ SUBST

bobby pin

barrette f

bobby pin

pince f à cheveux

bobby [Brit ˈbɒbi, americ ˈbɑbi] SUBST Brit coloq, antiq

bobby

agent m (de police)

ski-bobbing [Brit ˈskiːbɒbɪŋ] SUBST

ski-bobbing

ski-bob m

I.clobber [Brit ˈklɒbə, americ ˈklɑbər] coloq SUBST Brit (gear)

clobber

attirail m coloq

clobber

barda m coloq

II.clobber [Brit ˈklɒbə, americ ˈklɑbər] coloq VERBO trans

1. clobber (hit):

clobber

tabasser coloq

2. clobber (penalize):

clobber police, law:

porter un coup dur à, tomber à bras raccourcis sur coloq

3. clobber (defeat):

clobber

démolir coloq

clobber

enfoncer coloq

bobbel no Dicionário PONS

Traduções para bobbel no dicionário inglês»francês

bobble SUBST

bobble

pompon m

bobbin [ˈbɒbɪn, americ ˈbɑ:bɪn] SUBST

bobbin

bobine f

bobby pin SUBST americ, Aus

bobby pin → hairgrip

Veja também: hairgrip

hairgrip SUBST

hairgrip

pince f à cheveux

bobby <-ies> [ˈbɒbi, americ ˈbɑ:bi] SUBST Brit

bobby

flic m

I.clobber [ˈklɒbəʳ, americ ˈklɑ:bɚ] VERBO trans

1. clobber coloq (harm):

clobber

tabasser

2. clobber coloq (defeat):

clobber

écraser

to clobber sb one

en mettre plein la tête à qn

II.clobber [ˈklɒbəʳ, americ ˈklɑ:bɚ] SUBST no pl, no art Brit, Aus coloq

clobber

frusques fpl

I.slobber VERBO intr

slobber

baver

II.slobber SUBST no pl

slobber

bave f

bank robbery SUBST

bank robbery

hold-up m (de banque)

bank robber SUBST

bank robber

cambrioleur(-euse) m (f) (de banque)

robber [ˈrɒbəʳ, americ ˈrɑ:bɚ] SUBST

robber

voleur(-euse) m (f)

robbery <-ies> [ˈrɒbərɪ, americ ˈrɑ:bɚɪ] SUBST

1. robbery (burglary):

robbery

vol m

2. robbery no pl (burglary):

robbery

cambriolage m