blood donor no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para blood donor no dicionário inglês»francês

blood donor SUBST

blood donor

donneur/-euse m/f de sang

Traduções para blood donor no dicionário inglês»francês

blood/kidney donor

donneur/-euse de sang/de rein

Traduções para blood donor no dicionário francês»inglês

donneur de sang MED

blood donor

Traduções para blood donor no dicionário inglês»francês

donor [Brit ˈdəʊnə, ˈdəʊnɔː, americ ˈdoʊnər] SUBST

donor (of organ)

donneur/-euse m/f

donor (of money)

donateur/-trice m/f

blood/kidney donor

donneur/-euse de sang/de rein

I.blood [Brit blʌd, americ bləd] SUBST

1. blood:

blood BIOL, FISIOL

sang m

to give blood

donner son sang

the blood rushed to his cheeks

il a rougi

the blood rushed to my head

le sang m'est monté au visage

the sound made my blood run cold

le bruit m'a glacé le sang

to kill sb in cold blood

tuer qn de sang-froid

to have sb's blood on one's hands fig

avoir la mort de qn sur la conscience

to draw first blood

faire couler le premier sang

to do bloods

faire des analyses de sang

2. blood (breeding):

blood

sang

there is Danish blood on his mother's side

il y a du sang danois du côté de sa mère

music is in her blood

elle a la musique dans le sang

a prince of the blood

un prince de sang

blood tells

bon sang ne saurait mentir

3. blood (anger):

his blood is up

il est furieux

my blood was boiling

je bouillais de rage

it makes my blood boil!

ça me fait bouillir!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

sang neuf

II.blood [Brit blʌd, americ bləd] VERBO trans CAÇA

blood hunter

barbouiller le visage de [qn] de sang de renard tué

blood hound

donner le goût du sang à

III.blood [Brit blʌd, americ bləd]

blood is thicker than water

la voix du sang est la plus forte

he's after my blood! coloq

il veut ma peau! coloq

it's like getting blood out of a stone (making someone speak)

autant essayer de faire parler un muet

it's like getting blood out of a stone (making someone pay)

autant faire pleurer les pierres, il/elle est tellement radin/-e ! coloq

blood donor no Dicionário PONS

Traduções para blood donor no dicionário inglês»francês

blood donor SUBST

blood donor

donneur(-euse) m (f) de sang

Traduções para blood donor no dicionário inglês»francês

blood/organ donor

donneur(-euse) m (f) de sang/d'organes

Traduções para blood donor no dicionário francês»inglês

donneur de sang

blood donor

Traduções para blood donor no dicionário inglês»francês

donor [ˈdəʊnəʳ, americ ˈdoʊnɚ] SUBST

donor

donateur(-trice) m (f)

blood/organ donor

donneur(-euse) m (f) de sang/d'organes

blood [blʌd] SUBST no pl

blood a. fig:

blood

sang m

to give blood

donner son sang

Expressões:

to have blood on one's hands

avoir du sang sur les mains

blood is thicker than water

la voix du sang est la plus forte

bad blood

animosité f

in cold blood

de sang froid

to make sb's blood run cold

glacer le sang de qn

fresh blood

sang neuf

to make sb's blood boil

faire bouillir qn

sb's blood is up

qn est furieux

to have sth in one's blood

avoir qc dans le sang

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This blood will also serve as a blood donor to all blood types.

en.wikipedia.org

The hospital has displayed no intention of going public with the details of either the infected patients or the blood donor.

en.wikipedia.org

She was enthusiastic about community activities; she was a blood donor and volunteered often.

news.nationalpost.com

Blood donor clinics, rock concerts and addiction recovery meetings are also held at the church.

www.yorkregion.com

The genetic makeup of the blood donor doesn't have to be a perfect match for you.

www.dailytech.com

An ambulance, the 22031, was soon added to the range, and made up fully a third of all 2203s built; there was also a 22035 for blood donor clincs.

en.wikipedia.org

To become a blood donor you must be in good health, between 18 and 65 years of age and weigh at least 50kgs (7st 12lbs).

www.thesun.ie

This method is used in blood donor clinics to determine whether a person is healthy enough to donate blood.

en.wikipedia.org

They are of whatever alignment their master/creator/blood donor is of.

en.wikipedia.org

While there are useful signs such as event, festival and blood donor advertising signs, those are temporary.

www.yorkregion.com