bepacken no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bepacken no dicionário inglês»francês

I.blacken [Brit ˈblak(ə)n, americ ˈblækən] VERBO trans

1. blacken:

blacken actor, soldier: face

se barbouiller [qc] de noir

blacken smoke: brick, wood

noircir

blacken disease, frost: plant

brûler

blacken dirt: towel

salir

the blackened remains of car, roast

les restes calcinés de

2. blacken (diminish):

blacken reputation, name

ternir

blacken person

noircir

3. blacken americ (bruise):

to blacken sb's eye

faire un œil au beurre noir à qn

II.blacken [Brit ˈblak(ə)n, americ ˈblækən] VERBO intr

1. blacken (grow darker):

blacken sky, stove:

noircir

2. blacken mood:

blacken

s'assombrir

jam-packed [Brit ˌdʒamˈpakt, americ ˈˌdʒæm ˈpækt] ADJ

jam-packed

bondé

to be jam-packed with sth

être bourré de qc

I.slacken off VERBO [Brit ˈslak(ə)n -, americ ˈslækən -] (slacken off)

slacken off business, trade, demand:

diminuer

slacken off gale, rain:

se calmer

II.slacken off VERBO [Brit ˈslak(ə)n -, americ ˈslækən -] (slacken off [sth], slacken [sth] off)

slacken off rope, cable

donner du mou à

slacken off nut, bolt

desserrer

I.slacken [Brit ˈslak(ə)n, americ ˈslækən] VERBO trans

1. slacken (release):

slacken rope, cable

donner du mou à

slacken reins

lâcher

slacken grip, hold, pressure

relâcher

slacken nut

desserrer

he slackened his grip on the rope

il a relâché sa prise sur la corde

2. slacken (reduce):

slacken pace, speed

réduire

3. slacken (loosen):

slacken control, rule

assouplir

II.slacken [Brit ˈslak(ə)n, americ ˈslækən] VERBO intr

1. slacken (loosen):

slacken grip, hold, pressure, rope:

se relâcher

slacken nut, bolt:

se desserrer

his grip on the rope slackened

il a relâché sa prise sur la corde

2. slacken (ease off):

slacken activity, momentum, pace, speed, business, sales, trade:

ralentir

slacken pressure, interest:

diminuer

slacken rain, gale:

se calmer

bracken [Brit ˈbrak(ə)n, americ ˈbrækən] SUBST

bracken

fougère f

slacken down VERBO [Brit ˈslak(ə)n -, americ ˈslækən -]

slacken down driver:

slacken down

ralentir

slacken up VERBO [Brit ˈslak(ə)n -, americ ˈslækən -]

slacken up person:

slacken up

se relâcher dans son travail

repackage [Brit riːˈpakɪdʒ, americ riˈpækɪdʒ] VERBO trans

1. repackage COM:

repackage product

reconditionner

2. repackage fig:

repackage pay offer

reconditionner

repackage politician, media personality

modifier l'image publique de

pay packet SUBST

pay packet

enveloppe f de paie

pay packet fig

paie f

pre-pack [Brit ˈpriːpak], pre-package [ˌpriːˈpækɪdʒ] VERBO trans

pre-pack

pré-emballer

bepacken no Dicionário PONS

Traduções para bepacken no dicionário inglês»francês

blacken [ˈblækən] VERBO trans, intr

blacken

noircir

jam-packed [ˌdʒæmˈpækt] ADJ coloq

jam-packed

bondé(e)

to be jam-packed (with people)

être plein à craquer

I.slacken off VERBO intr

slacken off

se relâcher

II.slacken off VERBO trans

slacken off

relâcher

I.slacken VERBO trans

1. slacken (make less tight):

slacken reins, rope

desserrer

to slacken one's grip

se relâcher

2. slacken (reduce):

slacken one's pace, speed

ralentir

slacken vigilance

relâcher

II.slacken VERBO intr

slacken

se relâcher

bracken [ˈbrækn] SUBST no pl

bracken

fougère f

packer SUBST

packer

empaqueteur(-euse) m (f)

prepack(age) [ˌpri:ˈpæk(ɪdʒ)] VERBO trans Brit

prepack(age)

préemballer

wage packet SUBST Aus, Brit

wage packet

paie f

action-packed ADJ

action-packed

plein d'action

packed lunch SUBST

packed lunch

panier-repas m