beare no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para beare no dicionário inglês»francês

bearer [Brit ˈbɛːrə, americ ˈbɛrər] SUBST

1. bearer (gen):

bearer (of news, gift)

porteur/-euse m/f

2. bearer (of letter, equipment):

bearer

porteur m

3. bearer:

bearer FINAN, JUR (of note, cheque)

porteur m

bearer (of passport)

titulaire mf

4. bearer AGRIC, PEC:

the pear tree is still a good bearer

le poirier donne encore beaucoup de fruits

bearer cheque Brit, bearer check americ SUBST FINAN

bearer cheque

chèque m au porteur

cup-bearer [americ ˈkəpˌbɛrər] SUBST

cup-bearer

échanson m (to de)

standard-bearer SUBST MILITAR

standard-bearer fig

porte-drapeau m

pall-bearer [Brit, americ ˈpɔlˌbɛrər] SUBST

pall-bearer

porteur/-euse m/f de cercueil

office-bearer SUBST

1. office-bearer (of society):

office-bearer

membre m du comité directeur

2. office-bearer POL (of party):

office-bearer

représentant m

former office-bearers such as Reagan

des anciens présidents tel que Reagan

bearer bond SUBST FINAN

bearer bond

titre m au porteur

stretcher-bearer SUBST

stretcher-bearer

brancardier/-ière m/f

train-bearer [Brit ˈtreɪnbɛːrə] SUBST

train-bearer (female)

demoiselle f d'honneur

train-bearer (female)

dame f d'honneur

train-bearer (male)

garçon m d'honneur

incense bearer SUBST

incense bearer

thuriféraire m

beare no Dicionário PONS

Traduções para beare no dicionário inglês»francês

bearer [ˈbeərəʳ, americ ˈberɚ] SUBST

1. bearer (messenger):

bearer

porteur(-euse) m (f)

2. bearer (owner):

bearer of title, cheque

porteur(-euse) m (f)

bearer of passport, licence

titulaire mf

stretcher-bearer SUBST

stretcher-bearer

brancardier(-ière) m (f)

standard-bearer SUBST a. fig

standard-bearer

porte-drapeau m

bearing [ˈbeərɪŋ, americ ˈberɪŋ] SUBST

1. bearing (exact position):

bearing

position f

to plot one's bearings

tracer sa route

to take a bearing on sth

s'orienter par rapport à qc

to lose one's bearings

se désorienter

to get one's bearings fig

s'orienter

2. bearing (posture):

bearing

maintien m

3. bearing (air):

bearing

allure f

4. bearing TÉC:

ball bearing

roulement m à billes

5. bearing (relevance):

bearing

influence f

to have some bearing on sth

influer sur qc

ball bearing SUBST

ball bearing

roulement m à billes

bearded ADJ

bearded

barbu(e)

beard [bɪəd, americ bɪrd] SUBST

1. beard (hair):

beard

barbe f

to grow a beard

se laisser pousser une barbe

to have a beard

porter la barbe

2. beard ZOOL:

beard

bouc m

I.forbear <forbore, forborne> [fɔ:ˈbeəʳ, americ fɔ:rˈber] formal VERBO intr

forbear

s'abstenir

to forbear from doing sth

se garder de faire qc

II.forbear <forbore, forborne> [fɔ:ˈbeəʳ, americ fɔ:rˈber] formal VERBO intr

forbear

s'abstenir de

III.forbear <forbore, forborne> [fɔ:ˈbeəʳ, americ fɔ:rˈber] formal SUBST

forbear → forebear

Veja também: forebear

forebear SUBST

forebear

ancêtre m

dog-eared ADJ

dog-eared

corné(e)

geared ADJ (with gears)

geared

à vitesses

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She is like a well-balanced ship that may beare all her saile.

en.wikipedia.org