pall-bearer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pall-bearer no dicionário inglês»francês

pall-bearer [Brit, americ ˈpɔlˌbɛrər] SUBST

pall-bearer

porteur/-euse m/f de cercueil

Traduções para pall-bearer no dicionário francês»inglês

I.poêle [pwal] SUBST m

1. poêle (pour chauffer):

poêle

stove

poêle à bois/mazout

wood-burning/oil stove

2. poêle (de cercueil):

poêle

pall

tenir les cordons du poêle

to be a pall-bearer

II.poêle [pwal] SUBST f

poêle

frying pan

passer qc à la poêle

to fry sth

œuf à la poêle

fried egg

III.poêle [pwal]

poêle à frire

frying pan

cordon [kɔʀdɔ̃] SUBST m

1. cordon:

cordon (de rideau)

cord

cordon (de tablier, bourse, sac)

string

cordon (de chaussure)

lace

tenir/dénouer les cordons de la bourse fig

to hold/loosen the purse-strings

tenir les cordons du poêle

to be a pall-bearer

2. cordon (d'appareil électrique):

cordon

flex Brit

cordon

cord americ

3. cordon (ligne):

cordon (d'agents, de troupes)

cordon

cordon (d'arbres)

row

4. cordon ANAT:

cordon

cord

5. cordon (décoration):

cordon (ruban)

ribbon

cordon (écharpe)

sash

cordon de la Légion d'honneur

sash of the Legion of Honour Brit

6. cordon (arbre):

cordon

cordon

7. cordon ARQUIT:

cordon

(string) course

cordon littoral

offshore bar

cordon médullaire

spinal cord

cordon ombilical

umbilical cord

couper le cordon (ombilical) literal, fig

to cut the umbilical cord

cordon prolongateur

extension lead Brit

cordon prolongateur

extension cord americ

cordon sanitaire

cordon sanitaire

pall-bearer no Dicionário PONS

Traduções para pall-bearer no dicionário inglês»francês

pallbearer [ˈpɔ:lˌbeərəʳ, americ -ˌberɚ] SUBST

pallbearer

porteur m de cercueil

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

His coffin was borne by six admirals as pall-bearers.

en.wikipedia.org

As she reaches the bottom, she is followed by pall-bearers carrying a pink coffin.

en.wikipedia.org

Asked the man's name, his pall-bearers replied equally simply.

www.telegraph.co.uk

His former team members, who acted as pall-bearers, reflected on the effect he had on their performance, as well as the special spirit he brought to the locker room.

jamaica-gleaner.com

On arriving at the cemetery, the mourners gather under a tent and the pall-bearers wheel the casket toward the pre-prepared open grave, which has an installed concrete base.

www.psychiatrictimes.com

It also served to shelter the pall-bearers while the bier was brought from the church.

en.wikipedia.org

The cart's bright red paint stook stark against the dark colours of the pall-bearers.

www.limerickleader.ie

Following the service of thanksgiving pall-bearers carried the casket through the community to the family plot nearby where she was interred.

www.jamaicaobserver.com