abranger no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para abranger no dicionário inglês»francês

arranged marriage SUBST

arranged marriage

mariage m arrangé

stranger [Brit ˈstreɪn(d)ʒə, americ ˈstreɪndʒər] SUBST

1. stranger (unknown person):

stranger

étranger/-ère m/f

a complete or total stranger

un parfait étranger

he's a complete stranger to us

c'est pour nous un parfait étranger

I'm a stranger in my own home

je suis comme un étranger chez moi

don't take lifts from strangers

ne monte jamais en voiture avec un inconnu

‘hello, stranger coloq!’

‘tiens, voilà un revenant!’ coloq

2. stranger (newcomer):

stranger

étranger/-ère m/f

she's a stranger to the town

elle ne connaît pas la ville

to be no stranger to success, controversy, adversity

avoir l'habitude de

they're no strangers to Thailand

ils connaissent bien la Thaïlande

bushranger SUBST americ (backwoodsman)

bushranger

broussard/-e m/f

orangery [Brit ˈɒrɪn(d)ʒ(ə)ri, americ ˈɔrəndʒri] SUBST

orangery

orangerie f

park ranger, park warden SUBST

park ranger (on estate)

garde m forestier

park ranger (in game reserve)

garde-chasse m

ranger [Brit ˈreɪn(d)ʒə, americ ˈreɪndʒər] SUBST

1. ranger:

ranger ECOL, AGRIC, PEC

garde-forestier m

2. ranger americ MILITAR:

ranger

ranger m

3. ranger Brit (in Guides):

ranger

≈ éclaireuse f aînée

hanger-on [Brit ˌhaŋərˈɒn, americ ˈˌhæŋər ˈˌɑn] SUBST coloq

hanger-on

parasite m , pique-assiette coloq

strangers' gallery SUBST Brit

strangers' gallery

tribune f réservée au public

ganger [Brit ˈɡaŋə, americ ˈɡæŋər] SUBST Brit

ganger

chef m d'équipe (dans les ponts et chaussées)

danger zone SUBST

danger zone → danger area

Veja também: danger area

danger area SUBST

danger area

zone f dangereuse

abranger no Dicionário PONS

Traduções para abranger no dicionário inglês»francês

stranger SUBST

1. stranger (unknown person):

stranger

inconnu(e) m (f)

to be complete strangers to sb

être complètement inconnus à qn

2. stranger (from another place):

stranger

étranger(-ère) m (f)

hello, stranger!

salut, le revenant!

to be a stranger

ne pas être d'ici

to be a stranger to sth

ne rien connaître à qc

no stranger to sth, ...

habitué à qc, ...

park ranger SUBST

park ranger

gardien m de parc

hanger-on <hangers-on> SUBST pej

hanger-on

parasite m

ranger SUBST

ranger

garde m forestier

park ranger

gardien (ne) m (f) de parc national

endanger [en·ˈdeɪn·dʒər] VERBO trans

endanger

mettre en danger

coat hanger SUBST

coat hanger

cintre m

danger zone SUBST

danger zone

zone f de danger

danger [ˈdeɪn·dʒər] SUBST

1. danger (dangerous situation):

danger

danger m

to be in danger

être en danger

to be out of danger

être hors de danger

2. danger irón, humor (chance):

danger

risque m

hanger SUBST

hanger

cintre m

manger [ˈmeɪn·dʒər] SUBST

manger

mangeoire f