pique-assiette no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pique-assiette no dicionário francês»inglês

pique-assiette <pl pique-assiette, pique-assiettes> [pikasjɛt] SUBST mf coloq

pique-assiette

sponger coloq

pique-assiette

freeloader coloq

Traduções para pique-assiette no dicionário inglês»francês

hanger-on [Brit ˌhaŋərˈɒn, americ ˈˌhæŋər ˈˌɑn] SUBST coloq

hanger-on

parasite m , pique-assiette coloq

cadger [Brit ˈkadʒə, americ ˈkædʒər] SUBST coloq, pej

cadger (gen)

parasite m

cadger (of money)

tapeur/-euse coloq

cadger m/f (of meals)

pique-assiette coloq

pique-assiette no Dicionário PONS

Traduções para pique-assiette no dicionário francês»inglês

pique-assiette <pique-assiette(s)> [pikasjɛt] SUBST mf coloq

pique-assiette

scrounger

Traduções para pique-assiette no dicionário inglês»francês

sponger SUBST pej

sponger

pique-assiette m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C'est un pique-assiette et un collectionneur : si un jouet ou un repas a disparu il vaut mieux vérifier le trou de |rat en premier.

fr.wikipedia.org

Cette technique est aussi appelée « pique-assiette ».

fr.wikipedia.org

C'est une pique-assiette qui ne paie jamais ni le loyer ni les charges ni la nourriture et profite des locataires en les manipulant.

fr.wikipedia.org

Pour subvenir à leurs besoins, ils se mettent en quête de la bonne âme fortunée qui sera sensible à leur charme (en clair, ils vont jouer les pique-assiette).

fr.wikipedia.org

Pique-assiettes et vagabonds ont commencé à lui taper sur les nerfs, et faire de la musique est devenu de plus en plus difficile.

fr.wikipedia.org