NWO no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para NWO no dicionário inglês»francês

I.two [Brit tuː, americ tu] SUBST

two

deux m inv

in twos

par deux

in twos and threes

par deux ou trois, deux ou trois à la fois

II.two [Brit tuː, americ tu] ADJ DET

two

deux

III.two [Brit tuː, americ tu] PRON

two

deux inv

I bought two of them

j'en ai acheté deux

to break/cut sth in two

casser/couper qc en deux

in a day or two

dans un jour ou deux

IV.two [Brit tuː, americ tu]

that makes two of us

on est tous les deux dans le même cas

‘I'm fed up coloq!’—‘that makes two of us’

‘j'en ai marre!’—‘moi aussi’ coloq

to be in two minds about doing

hésiter à faire

to be in two minds about sth

être partagé au sujet de qc

to put two and two together

faire le rapprochement

two hearts that beat as one

deux cœurs qui battent à l'unisson

there are two sides to every story

≈ autant d'hommes, autant d'avis

two's company, three's a crowd

≈ deux ça va, trois c'est trop

two-piece [Brit tuːˈpiːs, americ ˈtu ˌpis] SUBST

1. two-piece:

two-piece, a. two-piece suit (woman's)

tailleur m (deux-pièces)

two-piece, a. two-piece suit (man's)

costume m (deux-pièces)

Expressões:

two-piece, a. two-piece swimsuit

maillot m de bain à deux-pièces

two-piece, a. two-piece swimsuit

deux-pièces m inv

two-sided [americ ˌtuˈsaɪdəd] ADJ

1. two-sided (gen):

two-sided tablemat, covering etc

réversible

2. two-sided (debatable):

two-sided argument

discutable

two-phase ADJ ELETRÓN

two-phase

diphasé

two-storey ADJ

two-storey

à deux étages

two-ply ADJ

two-ply rope, wool, yarn

à deux fils

two-ply wood

contreplaqué à double épaisseur

two-star hotel SUBST

two-star hotel

hôtel m deux étoiles

two-star, two-star petrol SUBST Brit

two-star

ordinaire f

two-star

essence f ordinaire

two-step SUBST MÚS

two-step

pas m de deux

two-pin ADJ

two-pin plug, socket:

two-pin

à deux fiches

NWO no Dicionário PONS

Traduções para NWO no dicionário inglês»francês

two-tier(ed) ADJ

1. two-tier(ed) (with two levels):

two-tier(ed)

à deux niveaux

2. two-tier(ed) pej (two-class):

two-tier(ed)

à deux vitesses

two-edged ADJ a. fig

two-edged

à double tranchant

two-seater SUBST AUTOMOB

two-seater

deux places m

two-time VERBO trans coloq

two-time

tromper

two-faced ADJ

two-faced

hypocrite

two-party system SUBST

two-party system

système m bipartite

two-dimensional ADJ

1. two-dimensional (flat):

two-dimensional

bidimensionnel(le)

2. two-dimensional fig, pej:

two-dimensional

superficiel(le)

two-way ADJ

two-way

à double sens

two-way exchange

bilatéral(e)

two-way radio

poste m émetteur-récepteur

two-timing ADJ pej coloq

two-timing

infidèle

a two-timing bastard

un gros salaud

two-way CONTR

Entrada criada por um utilizador

two-way traffic

circulation à double sens