Muffe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Muffe no dicionário inglês»francês

I.Muse SUBST MITO

Muse

muse f

II.muse [Brit mjuːz, americ mjuz] VERBO intr

muse (in silence)

songer (on, over, about à)

muse (aloud)

commenter, l'air songeur

gaffe [Brit ɡaf, americ ɡæf] SUBST

gaffe

bévue f

to make a gaffe

commettre une bévue

muffin top [ˈmʌfɪn tɒp, americˈməfən ˌtɑp] SUBST coloq

muffin top

bourrelet m sur les hanches (rendu visible par le port d'un pantalon serré, à la taille basse, et rappelant la partie supérieure d'un muffin)

muffler [Brit ˈmʌflə, americ ˈməf(ə)lər] SUBST

1. muffler MODA:

muffler

cache-nez m inv

2. muffler americ MOTOR:

muffler

silencieux m

muffin [Brit ˈmʌfɪn, americ ˈməfən] SUBST

1. muffin Brit:

muffin

muffin m (petit pain plat et rond)

2. muffin americ (cupcake):

muffin

petite génoise f individuelle

mufti [Brit ˈmʌfti, americ ˈməfti] SUBST

1. mufti REL:

mufti

mufti m

2. mufti MILITAR:

mufti

tenue f civile

to wear mufti

s'habiller en civil

in mufti

en pékin coloq

I.muff [Brit mʌf, americ məf] SUBST

1. muff (mitten):

muff

manchon m

2. muff americ (vulva):

muff vulg

chatte f vulg

II.muff [Brit mʌf, americ məf] VERBO trans coloq

muff

louper coloq

muff shot, catch

rater coloq

muff chance lines

se tromper dans

I.muffle [Brit ˈmʌf(ə)l, americ ˈməfəl] VERBO trans

1. muffle (wrap up):

muffle person

emmitoufler (in dans)

muffled in furs

emmitouflé dans des fourrures

2. muffle (mute):

muffle bell, drum

assourdir

muffle voice, laughter

étouffer

fig to muffle the voice of protest

étouffer les protestations

II.muffled ADJ

muffled cough, giggle

étouffé

muffled bell, drum

assourdi

a muffled thump or thud

un bruit sourd

I.buffer [Brit ˈbʌfə, americ ˈbəfər] SUBST

1. buffer (protection):

buffer fig

tampon m (against contre, between entre)

2. buffer FERROVIA:

buffer (on line)

butoir m

buffer (on train)

tampon m

3. buffer Brit coloq:

old buffer

vieux bonhomme m

4. buffer COMPUT:

buffer, a. buffer memory

mémoire-tampon f

5. buffer (for polishing):

buffer

polissoir m

6. buffer (for massage):

buffer

brosse f de massage

II.buffer [Brit ˈbʌfə, americ ˈbəfər] VERBO trans QUÍM

buffer solution

tamponner

III.buffer [Brit ˈbʌfə, americ ˈbəfər]

to run into the buffers

finir en queue de poisson

I.buffet² [Brit ˈbʌfɪt, americ ˈbəfət] VERBO trans

1. buffet literal wind, sea:

buffet

secouer

2. buffet fig misfortune:

buffet

frapper

II.buffet² [Brit ˈbʌfɪt, americ ˈbəfət] VERBO intr

to buffet against sth

battre contre qc

Muffe no Dicionário PONS

Traduções para Muffe no dicionário inglês»francês

muse¹ [mju:z] SUBST

muse

muse f

muse² [mju:z] VERBO intr

muse

songer

to muse on sth

méditer sur qc

pouf(fe) [pu:f] SUBST

pouf(fe)

pouf m

gaffe [gæf] SUBST

gaffe

gaffe f

muffle [ˈmʌfl] VERBO trans

1. muffle (make quieter):

muffle

étouffer

2. muffle fig:

muffle

emmitoufler

muffin [ˈmʌfɪn] SUBST

1. muffin americ CULIN:

muffin

muffin m (petit gâteau)

2. muffin Brit:

muffin

muffin m (petit pain rond)

muffler SUBST

1. muffler americ AUTOMOB:

muffler

silencieux m

2. muffler (scarf):

muffler

écharpe f

I.muff [mʌf] SUBST MODA

muff

manchon m

II.muff [mʌf] VERBO trans (mess up)

muff

rater

to muff one's lines

oublier son texte

I.buffer¹ [ˈbʌfəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. buffer:

buffer

tampon m

2. buffer COMPUT:

buffer

mémoire f tampon

II.buffer¹ [ˈbʌfəʳ, americ -ɚ] VERBO trans QUÍM

buffer

tamponner

I.suffer [ˈsʌfəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

1. suffer (feel pain):

suffer

souffrir

to suffer from sth

souffrir de qc

2. suffer (experience):

suffer

subir

to suffer from sth

subir les conséquences de qc

the economy suffered from the strike

l'économie a souffert des conséquences de la grève

3. suffer (be punished):

to suffer for sth

payer pour qc

II.suffer [ˈsʌfəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. suffer (experience):

suffer

subir

suffer a defeat, setback

essuyer

to not suffer fools gladly

perdre patience avec les imbéciles

2. suffer MED:

suffer

souffrir de

3. suffer (tolerate):

suffer

souffrir