exit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para exit no dicionário inglês»francês

I.exit [Brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, americ ˈɛɡzət, ˈɛksət] SUBST (gen)

exit TEATR, TRANSP

sortie f

‘no exit’

‘interdit’

to make an exit (gen)

faire une sortie

to make an exit TEATR

quitter la scène

to make an exit DESP

être éliminé

to make a quick or hasty exit

s'éclipser

to make one's final exit eufem

mourir

II.Exit

Exit Brit:

Exit

association en faveur de l'euthanasie

III.exit [Brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, americ ˈɛɡzət, ˈɛksət] VERBO intr (gen)

exit COMPUT, TEATR

sortir

to exit stage left/right

sortir côté cour/jardin

‘exit Hamlet’

‘Hamlet sort’

exit poll SUBST POL

exit poll

sondage m fait à la sortie des urnes

emergency exit SUBST

emergency exit

issue f de secours

emergency exit

sortie f de secours

exit point SUBST COMPUT

exit point

point m de sortie

exit ramp SUBST americ TRANSP

exit ramp

bretelle f de sortie

exit sign SUBST

exit sign

panneau m (de) sortie

exit wound SUBST

exit wound

orifice m de sortie

exit visa SUBST

exit visa

visa m de sortie

fire exit SUBST

fire exit

sortie f de secours

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

surreptitious search, exit

discret/-ète

exit no Dicionário PONS

Traduções para exit no dicionário inglês»francês

I.exit [ˈeksɪt] SUBST

exit

sortie f

emergency exit

sortie de secours

exit visa

visa m de sortie

II.exit [ˈeksɪt] VERBO intr

exit

sortir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to head for the exit

aller vers la sortie

emergency exit, brake

de secours

Traduções para exit no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sondage sortie des urnes f POL

exit poll

visa d'entrée/de sortie

entry/exit visa

autorisation de sortie du territoire

exit permit

ruée vers l'issue de secours

rush for the emergency exit

issue

exit

issue de secours

emergency exit

sortie (action de sortir) d'une personne

exit

sortie d'un bâtiment, d'une autoroute, d'un garage

exit

sortie de secours

emergency exit

sortie de l'usine

factory exit

fausse sortie TEATR

sham exit

trappe d'évacuation

exit door

exit Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

emergency exit

sortie de secours

exit visa

visa m de sortie

to head for the exit

aller vers la sortie

to dash into the street/towards the exit

se ruer dans la rue/vers la sortie

to take sb off towards the exit

entraîner qn vers la sortie

exit do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para exit no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

SORTIE

EXIT

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Teller ended the meeting by standing up in a huff, but his attempt at a dramatic exit was marred by the fact that he was wearing Rollerblades.

www.gizmodo.com.au

The group locates the rooftop exit, but a solid concrete wall blocks them from progressing.

en.wikipedia.org

Like other moles, this animal digs shallow surface tunnels for foraging; often, these tunnels exit underwater.

en.wikipedia.org

Some don't mind it, while other say that since the room is near an exit, the apartments will not be used for a fire exit.

en.wikipedia.org

This, combined with the flat-plane crankshaft, provides a relatively simple exhaust layout, in which the exhaust pipes exit on the outer side of the block.

en.wikipedia.org

The center of the mezzanine also has a bank of turnstiles, two exit-only turnstiles, and two staircases going down to each platform.

en.wikipedia.org

The station is serviced by a single bus route which is located at exit 4.

en.wikipedia.org

However, they are immediately surrounded by armed men demanding they exit the vehicle.

en.wikipedia.org

There are also fire exits on both sides, visible to the whole town.

en.wikipedia.org

It can also be designed in parallel in which objects exit one stream and enter the following.

en.wikipedia.org