tragi no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tragi no dicionário inglês»Espanhol

tragic [americ ˈtrædʒɪk, Brit ˈtradʒɪk] ADJ

1. tragic TEATR atrib:

tragic role/scene

trágico

a tragic actress

una actriz dramática or trágica

2. tragic (sad):

tragic event/life/consequences

trágico

tragic voice/expression

trágico

Magi [americ ˈmeɪdʒaɪ, Brit ˈmeɪdʒʌɪ] SUBST subst pl

the Magi

los Reyes Magos

tragedy <pl tragedies> [americ ˈtrædʒədi, Brit ˈtradʒɪdi] SUBST C or U

1. tragedy TEATR:

tragedy

tragedia f

2. tragedy (sad event, situation):

tragedy

tragedia f

it's a tragedy that …

es una tragedia que … +subj

the tragedy of it (all) is that …

lo trágico del caso es que …

his life had been full of tragedy

había tenido una vida muy trágica

tragic irony SUBST U

tragic irony

ironía f trágica

I.outrage [americ ˈaʊtˌreɪdʒ, Brit ˈaʊtreɪdʒ] SUBST

1. outrage C:

outrage (cruel act)

atrocidad f

outrage (terrorist act)

atentado m

the outrage left four dead

el atroz atentado dejó un saldo de cuatro muertos

the attack is an outrage against our people

el ataque es un atropello contra nuestro pueblo

the attack is an outrage against our people

el ataque es un ultraje a nuestro pueblo formal

2. outrage C (scandal):

outrage

escándalo m

it is an outrage that …

es un escándalo or es escandaloso que …

outrage against sth/sb

atropello m contra or a algo/alguien

3. outrage U (feeling):

outrage

indignación f

outrage at sth

indignación ante algo

she felt a strong sense of outrage at their indifference

se sintió ultrajada por su indiferencia formal

II.outrage [americ ˈaʊtˌreɪdʒ, Brit ˈaʊtreɪdʒ] VERBO trans

1. outrage (offend):

outrage

indignar

outrage

ultrajar formal

to be outraged at sth

indignarse ante algo

2. outrage (scandalize):

outrage

escandalizar

3. outrage (violate) lit:

this outrages morality

esto es un atentado a la moral

fragile [americ ˈfrædʒəl, ˈfræˌdʒaɪl, Brit ˈfradʒʌɪl] ADJ

1. fragile (easily broken):

fragile object/china/glass

frágil

“fragile, handle with care”

“cuidado, frágil”

2. fragile (easily destroyed):

fragile relationship/link/agreement

precario

fragile relationship/link/agreement

frágil

3. fragile (delicate):

fragile person

débil

fragile health

delicado

fragile health

precario

ultra- [americ ˈəltrə, Brit ˈʌltrə] PREFIX

1. ultra- (beyond):

ultra-

ultra-

2. ultra- (exceedingly, excessively):

ultra-

ultra-

ultra-

super- coloq

intra- [americ ˈɪntrə, Brit ˈɪntrə] PREFIX

intra-

intra-

single-track [americ ˌsɪŋɡəlˈtræk, Brit ˌsɪŋɡ(ə)lˈtrak] ADJ

1. single-track FERROVIA:

single-track

de vía única

a single-track railroad

una vía única

2. single-track Brit:

single-track

de un solo carril

stopping train [ˈstɒpɪŋ ˌtreɪn] SUBST Brit

stopping train

tren con parada en todas las estaciones

tragi no Dicionário PONS

Traduções para tragi no dicionário inglês»Espanhol

tragic [ˈtrædʒɪk] ADJ

tragic

trágico, -a

Magi [ˈmeɪdʒaɪ] SUBST pl

the Magi

los Reyes Magos

tragedy <-ies> [ˈtrædʒədi] SUBST

tragedy

tragedia f

I.outrage [ˈaʊtreɪdʒ] SUBST

1. outrage:

outrage (atrocity)

atrocidad f

outrage (terrorist act)

atentado m

2. outrage (scandal):

outrage

escándalo m

to express outrage (at sth)

mostrar indignación (ante algo)

to feel a strong sense of outrage at sth

sentirse ultrajado por algo

II.outrage [ˈaʊtreɪdʒ] VERBO trans (offend)

outrage

ultrajar

snotrag [ˈsnɒtræg] SUBST coloq

snotrag

pañuelo m

raging [ˈreɪdʒɪŋ] ADJ a. METEO

raging

furioso, -a

raging blizzard

violento, -a

raging sea

embravecido, -a

raging toothache

intenso, -a

fragile [ˈfrædʒaɪl, americ -əl] ADJ

fragile

delicado, -a

fragile object, peace

frágil

to feel fragile

sentirse débil

rag trade SUBST coloq

rag trade

gremio m de la aguja

excursion train SUBST

excursion train

tren m de recreo

tea tray SUBST

tea tray

bandeja f del té