socket wrench no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para socket wrench no dicionário inglês»Espanhol

socket wrench SUBST

socket wrench

llave f de tubo

Traduções para socket wrench no dicionário Espanhol»inglês

llave de vaso

socket wrench americ

Traduções para socket wrench no dicionário inglês»Espanhol

I.wrench [americ rɛn(t)ʃ, Brit rɛn(t)ʃ] VERBO trans

1. wrench (pull):

wrench

arrancar

he wrenched the gun from her hand

le arrancó la pistola de la mano

he wrenched the door off its hinges

desgoznó or desquició la puerta

you nearly wrenched my arm out of its socket!

¡casi me dislocas el brazo!

to wrench oneself away

soltarse or zafarse de un tirón

to wrench oneself away

soltarse or zafarse de un jalón lat-amer excl CSur

2. wrench (sprain):

wrench muscle

desgarrarse

wrench joint

dislocarse

3. wrench <wrenching, Part pres > sobs:

wrench

desgarrador

II.wrench [americ rɛn(t)ʃ, Brit rɛn(t)ʃ] SUBST

1.1. wrench (twist, pull):

wrench

tirón m

wrench

jalón m lat-amer excl CSur

to give sth a wrench

darle or pegarle un tirón a algo

to give sth a wrench

darle or pegarle un jalón a algo lat-amer excl CSur

1.2. wrench (injury):

wrench

torcedura f

to give one's arm/ankle a wrench

torcerse el brazo/tobillo

1.3. wrench (emotional pain):

wrench

dolor m (causado por una separación)

it was a terrible wrench leaving my family

fue muy doloroso tener que separarme de mi familia

2. wrench (tool):

wrench

llave f inglesa

Veja também: monkey wrench

monkey wrench SUBST

monkey wrench

llave f inglesa

to throw a monkey wrench in the works or the machinery americ

fastidiarlo todo

socket [americ ˈsɑkət, Brit ˈsɒkɪt] SUBST

1. socket ANAT:

socket (of eye)

cuenca f

socket (of eye)

cavidad f

socket (of eye)

órbita f

socket (of joint)

fosa f

socket (of joint)

hueco m

socket (of tooth)

alvéolo m

you nearly pulled my arm out of its socket

casi me desencajas or me sacas el brazo

2. socket ELETRÓN:

socket (for plug)

enchufe m

socket (for plug)

toma f de corriente

socket (for plug)

tomacorriente m lat-amer

socket (for light bulb)

portalámparas m

3. socket TÉC:

socket

encaje m

socket wrench no Dicionário PONS

Traduções para socket wrench no dicionário inglês»Espanhol

I.wrench [rentʃ] VERBO trans

1. wrench (jerk and twist out):

wrench

arrancar

to wrench sth from sb

arrancar algo a alguien

to wrench oneself away

soltarse de un tirón

2. wrench (injure):

to wrench one's ankle

torcerse el tobillo

to wrench one's shoulder

dislocarse el hombro

3. wrench fig (forcefully take from):

wrench

separar

to wrench sb from sb

separar a alguien de alguien

II.wrench [rentʃ] SUBST

1. wrench (twisting jerk):

wrench

tirón m

wrench

jalón m CSur

to give sb a wrench

dar un tirón a alguien

2. wrench (injury):

wrench

torcedura f

to give one's ankle a wrench

torcerse el tobillo

3. wrench (pain caused by a departure):

wrench

dolor m (causado por una separación)

what a wrench, seeing you board the plane!

¡qué doloroso verte subir al avión!

4. wrench americ TÉC (spanner):

wrench

llave f inglesa

socket [ˈsɒkɪt, americ ˈsɑ:kɪt] SUBST

1. socket ELETRÓN:

socket

enchufe m

socket

tomacorriente m Arg, Peru

mains socket

toma f de la red

double/triple socket

enchufe de dos/tres entradas

2. socket:

socket of eye

cuenca f

socket of eye

órbita f

socket of tooth

alvéolo m

socket of knee, arm, hip

fosa f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Even if you firmly believe your best traits align with those of a socket wrench, force yourself to express this gift in some another way.

www.huffingtonpost.com

This versatility of fitting position is normally of small importance on a socket wrench which can be easily rotated in small increments regardless of socket type.

en.wikipedia.org

Unlike most socket wrenches, tuning wrenches usually have a comfortable wood or nylon handle.

en.wikipedia.org

This ratcheting action allows the fastener to be rapidly tightened or loosened in small increments without disconnecting the socket plus socket wrench from the fastener.

en.wikipedia.org

The opposite end has a standardized square recess to accept the socket wrench's drive size.

en.wikipedia.org

The most prevalent form is the ratcheting socket wrench, often called a ratchet.

en.wikipedia.org

Insert the assembly bolts and tighten them down with your socket wrench.

www.lifehacker.com.au

Although ordinary hand sockets should never be used with impact wrenches, impact sockets can be used with hand socket wrenches and other hand drivers.

en.wikipedia.org

You can get exceptional results, but they tend to be less durable because when the world needs a socket wrench, you're not one.

www.inc.com

The clamps were tightened with a special key that was basically a very simple socket wrench.

en.wikipedia.org