hinges no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hinges no dicionário inglês»Espanhol

I.hinge [americ hɪndʒ, Brit hɪn(d)ʒ] SUBST

1. hinge:

hinge (of door, window, gate)

bisagra f

hinge (of door, window, gate)

gozne m

hinge (of box, lid)

bisagra f

to take a door off its hinges

sacar una puerta de sus goznes

2. hinge (of shell):

hinge

charnela f

hinge joint

charnela f

3. hinge (in philately):

hinge

fijasellos m

hinge

bisagra f

II.hinge <hinges, hinging, hinged> [americ hɪndʒ, Brit hɪn(d)ʒ] VERBO intr

to hinge on sth (turn)

girar sobre algo

to hinge on sth (be fixed)

ir asegurado con bisagras a algo

to hinge on sth (depend)

depender de algo

it all hinges on her decision

todo depende de su decisión

III.hinge <hinges, hinging, hinged> [americ hɪndʒ, Brit hɪn(d)ʒ] VERBO trans

to hinge sth on or to sth

unir algo a algo con bisagras

the flaps are hinged to the wing of the aircraft

los alerones están unidos por bisagras al ala del avión

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

creaky door/hinges

que chirría

creaky door/hinges

chirriante

the hinges have become stuck through disuse

las bisagras están atascadas por el desuso

insecure lock/hinge

poco seguro

Traduções para hinges no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desgoznar

to take … off its hinges

bisagra

hinge

pernio

hinge

gozne

hinge

charnela

hinge

fijasellos

stamp hinge

hinges no Dicionário PONS

Traduções para hinges no dicionário inglês»Espanhol

I.hinge [hɪndʒ] SUBST

hinge

bisagra f

II.hinge [hɪndʒ] VERBO intr

to hinge on/upon sb/sth

depender de alguien/algo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

groan floorboards, hinges

crujir

Traduções para hinges no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

charnela

hinge

gozne

hinge

bisagra

hinge

pernio

hinge

quicio

hinge post

hinges Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hinge on/upon sb/sth

depender de alguien/algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The addition of a keyhole and hinges at some time in the past suggests it was used as a door.

en.wikipedia.org

Ornate brass doorknobs and hinges were used throughout the building, and heat was supplied by cast iron radiators with delicate, filigreed covers.

en.wikipedia.org

For example, with an appropriate jig it can be used for recessing door hinges and recessing lock faceplates.

en.wikipedia.org

The hinges of the shells have narrow plates that lack teeth (edentate) with internal ligaments.

en.wikipedia.org

The deck lid hinges are concentric with the top, so the entire trunk volume is available and accessible, top up or down.

en.wikipedia.org

At this rate, though, the hinges are going to snap off that front door thanks to overuse.

www.thespec.com

The hinges come to a point, a superficial resemblance to most (phylogenetically unrelated) bivalve mollusk shells.

en.wikipedia.org

The wing features large fowler flaps pivoting on three scissor hinges per wing, with a maximum 30-degree deflection.

en.wikipedia.org

The hinges of the door and the trap door are probably original.

en.wikipedia.org

Some wall safes offer pry resistant recessed door with concealed hinges for anti-theft protection.

en.wikipedia.org