smear tactics no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para smear tactics no dicionário inglês»Espanhol

tactic [americ ˈtæktɪk, Brit ˈtaktɪk] SUBST

tactic

táctica f

tactics [ˈtaktɪks] SUBST U MILITAR

tactics + sing or pl verbo

táctica f

I.smear [americ smɪr, Brit smɪə] SUBST

1. smear (stain):

smear

mancha f

there was a smear of lipstick on his collar

tenía una mancha or una marca de lápiz labial en el cuello

2. smear (slander, slur):

smear

calumnia f

he was the subject of an attempted smear

intentaron difamarlo or desprestigiarlo

3.1. smear MED (sample):

smear

frotis m

3.2. smear MED:

smear, a. smear test

citología f

smear, a. smear test

frotis m cervical

smear, a. smear test

Papanicolau m lat-amer

II.smear [americ smɪr, Brit smɪə] VERBO trans

1.1. smear (spread, daub):

to smear sth on(to)/over sth paint/grease

embadurnar algo de algo

to smear sth on(to)/over sth butter

untar algo con algo

the child smeared paint all over the mirror

el niño embadurnó todo el espejo de pintura

he smeared the butter thinly on the bread

untó el pan con una capa fina de mantequilla

to smear sth with sth she smeared her face with cream

se embadurnó la cara de or con crema

the walls were smeared with filth

las paredes estaban cubiertas de mugre

her face was smeared with blood

tenía la cara manchada de sangre

her face was smeared with blood

tenía la cara ensangrentada

1.2. smear (smudge):

smear make-up/ink/paint

correr

don't smear my lipstick

¡no me corras el lápiz de labios!

2. smear (slander, libel):

smear

difamar

smear

desprestigiar

III.smear [americ smɪr, Brit smɪə] VERBO intr

smear paint/ink/lipstick:

smear

correrse

smear tactics no Dicionário PONS

Traduções para smear tactics no dicionário inglês»Espanhol

smear tactics SUBST

smear tactics

tácticas f difamatorias pl

Traduções para smear tactics no dicionário inglês»Espanhol

tactic [ˈtæktɪk] SUBST

tactic(s)

táctica f

tactics [ˈtaktɪks] SUBST + sing verbo MILITAR

tactics

táctica f

I.smear [smɪəʳ, americ smɪr] VERBO trans

1. smear (spread):

smear

untar

2. smear (attack):

smear

desprestigiar

to smear sb's good name

manchar el buen nombre de alguien

II.smear [smɪəʳ, americ smɪr] SUBST

1. smear (blotch):

smear

mancha f

2. smear (accusation):

smear

calumnia f

3. smear MED:

smear

frotis m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At times, it's better to ignore the smear tactics in order to move on.

rabble.ca

Smear tactics have surfaced in both camps.

globalnation.inquirer.net

That's nothing more than smear tactics, and it's really, really disappointing.

www.nola.com

Meanwhile, he doubled down on smear tactics.

www.rollingstone.com

These are the kinds of bullying smear tactics that have become very common.

www.democracynow.org

That's because too much power is at stake in every election not to fight with smear tactics, attack ads and, yes, more robocalls.

www.thestar.com

That shielded candidates who were responsible for themor on whose behalf they were madefrom the wrath of those who might be turned off by smear tactics.

en.wikipedia.org

Smear tactics differ from normal discourse or debate in that they do not bear upon the issues or arguments in question.

en.wikipedia.org

I am much more impressed by a politician who runs a gentleman's campaign and does not resort to smear tactics.

www.winnipegfreepress.com

The building was surrounded by thousands of police officers to maintain security after a particularly nasty presidential campaign marred by smear tactics from both camps.

www.thestar.com