run-off no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para run-off no dicionário inglês»Espanhol

runoff [americ ˈrənɑf, Brit ˈrʌnɒf] SUBST

1. runoff C:

runoff POL

segunda votación f

runoff DESP

eliminatoria f

2. runoff U (by-product, excess liquid):

runoff

residuo m líquido

3. runoff U:

runoff (process)

escorrentía f

runoff (water)

agua f (con artículo masculino en el singular) de escorrentía

I.run off VERBO [americ rən -, Brit rʌn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. run off (produce):

run off copies

tirar

run off photocopies

sacar

he ran the play off in a week

escribió la obra en una semana

2. run off liquid:

run off

sacar

II.run off VERBO [americ rən -, Brit rʌn -] (v + adv)

1. run off (depart):

run off

salir corriendo

she saw me and ran off

me vio y salió corriendo

2. run off liquid:

run off

correr

run off with VERBO [americ rən -, Brit rʌn -] (v + adv + prep + o)

run off with → run away with

Veja também: run away with

run away with VERBO [americ rən -, Brit rʌn -] (v + adv + prep + o)

1.1. run away with race/contest:

run away with

ganar fácilmente

run away with

alzarse con

1.2. run away with (take over):

she lets her enthusiasm/imagination run away with her

se deja llevar por el entusiasmo/la imaginación

he lets his temper run away with him

no se sabe controlar

2.1. run away with (steal):

run away with money/jewels

robarse

run away with money/jewels

alzarse con

2.2. run away with (elope with):

run away with person/lover

escaparse con

run away with person/lover

fugarse con

run away with person/lover

irse con

run away with person/lover

huirse con Méx

2.3. run away with (use up):

run away with money

comer(se)

run away with money

liquidar coloq

the project ran away with all my savings

el proyecto me comió todos los ahorros

the project ran away with all my savings

el proyecto me liquidó todos los ahorros coloq

Traduções para run-off no dicionário Espanhol»inglês

agua de escorrentía SUBST f

agua de escorrentía

run-off rainwater

escorrentía SUBST f ECOL

escorrentía

run-off (rain water)

desempate SUBST m

1. desempate DESP:

el desempate se produjo en el minuto 36

the breakthrough came in the 36th minute

jugar un partido de desempate

to play a decider

una tanda de penaltis de desempate

a penalty competition o shootout to decide the winner

2. desempate:

desempate (en un concurso)

tiebreak

desempate (en un concurso)

tiebreaker

desempate (en una votación)

run-off

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tomarse el olivo o los olivos coloq

to run off

enmontarse

to run off into the wild

desbarrancarse auto/camión:

to run off the road

despeñarse coche:

to run off the road

run-off no Dicionário PONS

Traduções para run-off no dicionário inglês»Espanhol

run-off [ˈrʌnɒf] SUBST

1. run-off POL:

run-off

desempate m

2. run-off DESP:

run-off

segunda vuelta f

3. run-off (rainfall):

run-off

escorrentía f

I.run off VERBO intr

run off

escaparse

run off water

derramarse

II.run off VERBO trans

1. run off water:

run off

dejar correr

2. run off TIPOGR:

run off

tirar

3. run off (make quickly):

run off

hacer deprisa

run off letter

escribir deprisa

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to run off batteries

alimentarse de baterías

to go/run off

irse/salir corriendo

to run off the road

salirse de la carretera

Traduções para run-off no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

echarse a correr (escaparse)

to run off

run-off Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to run off batteries

alimentarse de baterías

to go/run off

irse/salir corriendo

to run off the road

salirse de la carretera

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Thousands of gallons of run-off rainwater are redirected and stored to water high-water use trees, their food forest, gardens, and pastures.

en.wikipedia.org

Chemical run-off into the river threatens many species.

en.wikipedia.org

In recent years, the river has suffered from industrial pollution, agricultural run-off, siltation, and loss of wetland and lakes, which exacerbates seasonal flooding.

en.wikipedia.org

Because of seepage into the ground, in addition to the run-off from a watershed of about, the lake is supplied by pumping from springs.

en.wikipedia.org

Land run-off and industrial, agricultural, and domestic waste enter rivers and are discharged into estuaries.

en.wikipedia.org

Run-off areas may be non-existent, which makes driving mistakes more expensive than in purpose-built circuits with wider run-off areas.

en.wikipedia.org

Plants whose natural requirements are appropriate to the local climate are emphasized, and care is taken to avoid losing water to evaporation and run-off.

en.wikipedia.org

Water run-off from roads contains pollutants such as zinc, copper, lead and hydrocarbons from vehicle wear, vehicle emissions and from the road surface itself.

en.wikipedia.org

This risk exists even for very low-level seepage via shallow surface drains or from rainfall run-off.

en.wikipedia.org

On rural roads, narrow lanes are likely to experience higher rates of run-off-road and head-on collisions.

en.wikipedia.org