run-off no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para run-off no dicionário inglês»francês

run-off [Brit ˈrʌnɒf, americ ˈrənɑf] SUBST

1. run-off (decider):

run-off POL

scrutin m de ballotage

run-off DESP

course f finale

2. run-off (of water, liquid):

run-off

ruissellement m

run-off

écoulement m

I.run off VERBO [Brit rʌn -, americ rən -] (run off)

1. run off person, animal:

run off

partir en courant

to run off with person, savings

partir avec

2. run off liquid, water:

run off

couler

II.run off VERBO [Brit rʌn -, americ rən -] (run off [sth], run [sth] off)

1. run off (print):

run off copy

sortir (on sur)

2. run off (contest):

run off heats

disputer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to run off like a scalded cat

prendre ses jambes à son cou

Traduções para run-off no dicionário francês»inglês

ruissellement, ruissèlement [ʀɥisɛlmɑ̃] SUBST m

1. ruissellement literal:

ruissellement (de pluie, d'humidité)

streaming (sur down)

ruissellement (de graisse)

dripping (sur down)

ruissellement (de produits toxiques)

seepage

le ruissellement de l'eau sur les vitres

water streaming down the windows

2. ruissellement lit:

ruissellement de pierres précieuses

cascade of precious stones

ruissellement de chevelure sur des épaules

hair tumbling about sb's shoulders

Expressões:

ruissellement pluvial

run-off

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

décaniller

to run off

fuguer animal:

to run off

il y a ballottage

there has to be a runoff (ballot)

être mis en ballottage

to face a runoff

ballottage pour M. X

Mr X goes on to (compete in) a runoff

ballottage favorable/défavorable

easy/difficult runoff

décamper (s'enfuir)

to run off

faire une fugue (animal)

to run off

détaler comme un lapin

to run off like a startled rabbit

run-off no Dicionário PONS

Traduções para run-off no dicionário inglês»francês

run-off SUBST

1. run-off (second election):

run-off

deuxième tour m

2. run-off (extra competition):

run-off

épreuve supplémentaire pour départager des ex æquo

3. run-off (rainfall):

run-off

eaux fpl de ruissellement

I.run off VERBO intr

1. run off coloq (leave):

run off

s'enfuir

to run off home

rentrer chez soi

2. run off coloq (steal):

to run off with sth

se tirer avec qc

3. run off (drain):

run off

s'écouler

II.run off VERBO trans

1. run off (reproduce):

run off

tirer des exemplaires de

to run off a copy

faire une copie

2. run off (write quickly):

run off

pondre

3. run off (lose through running):

to run off one's pounds [or to run one's pounds off]

perdre des kilos en courant

4. run off (drain):

run off

laisser s'écouler

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to go/run off

partir/partir en courant

to run off the mains

se brancher sur secteur

Traduções para run-off no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rafler bijoux

to run off with

faire une escapade (faire une fugue)

to run off

être en ballottage

to be in a runoff (after a first round of voting)

run-off Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to run off home

rentrer chez soi

to run off with sth

se tirer avec qc

to run off a copy

faire une copie

to run off one's pounds [or to run one's pounds off]

perdre des kilos en courant

to go/run off

partir/partir en courant

to run off the mains

se brancher sur secteur

to be in a runoff (after a first round of voting)

être en ballottage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It may not reduce the number of run-off-road crashes, since it is longer and closer to the road than the hazard behind it.

en.wikipedia.org

It is an efficient method, since no water is lost to evaporation or run-off.

en.wikipedia.org

These include run-off-road collisions, sideswipes, and head-on collisions.

en.wikipedia.org

Run-off areas may be non-existent, which makes driving mistakes more expensive than in purpose-built circuits with wider run-off areas.

en.wikipedia.org

On higher speed rural roads, narrower lanes are likely to have more lane-departure crashes such as run-off-road collisions and head-on collisions.

en.wikipedia.org

This risk exists even for very low-level seepage via shallow surface drains or from rainfall run-off.

en.wikipedia.org

He won 53.18% of the vote, enough to win a second term without a run-off.

en.wikipedia.org

In recent years, the river has suffered from industrial pollution, agricultural run-off, siltation, and loss of wetland and lakes, which exacerbates seasonal flooding.

en.wikipedia.org

Plants whose natural requirements are appropriate to the local climate are emphasized, and care is taken to avoid losing water to evaporation and run-off.

en.wikipedia.org

One study found that installing guard rail above an embankment would only reduce run-off-road crashes by only 7%.

en.wikipedia.org