relative clause no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para relative clause no dicionário inglês»Espanhol

relative clause SUBST LINGUÍS

relative clause

cláusula f relativa

Traduções para relative clause no dicionário inglês»Espanhol

a relative clause

una (oración) subordinada relativa or de relativo

Traduções para relative clause no dicionário Espanhol»inglês

subordinada adjetiva/sustantiva

relative/noun clause

Traduções para relative clause no dicionário inglês»Espanhol

I.relative [americ ˈrɛlədɪv, Brit ˈrɛlətɪv] SUBST

relative

pariente mf

relative

pariente m / parienta f

relative

familiar m

friends and relatives

parientes or familiares y amigos

a close or near/distant relative

un pariente or un familiar cercano/lejano

II.relative [americ ˈrɛlədɪv, Brit ˈrɛlətɪv] ADJ

1.1. relative (comparative):

we must consider the relative merits of both systems

debemos comparar los pros y los contras de ambos sistemas

1.2. relative (not absolute):

relative

relativo

with relative safety

con relativa seguridad

it's all relative, everything's relative

todo es relativo

1.3. relative:

relative METEO, FÍS, TÉC

relativo

1.4. relative:

relative to (in relation to)

en relación con

relative to (in relation to)

con relación a

relative to (compared to)

en comparación con

their positions relative to each other

sus posiciones relativas

2. relative (relevant) formal pred:

to be relative to

concernir a formal

3.1. relative LINGUÍS:

relative pronoun

relativo

a relative clause

una (oración) subordinada relativa or de relativo

3.2. relative MÚS:

relative

relativo

clause [americ klɔz, Brit klɔːz] SUBST

1. clause (in contract, treaty):

clause

cláusula f

2. clause LINGUÍS:

clause

oración f

clause

cláusula f

relative clause no Dicionário PONS

Traduções para relative clause no dicionário inglês»Espanhol

relative clause SUBST

relative clause

oración f relativa

Traduções para relative clause no dicionário Espanhol»inglês

oración de relativo

relative clause

Traduções para relative clause no dicionário inglês»Espanhol

clause [klɔ:z, americ klɑ:z] SUBST

clause

cláusula f

clause LINGUÍS

oración f

I.relative [ˈrelətɪv, americ -t̬ɪv] ADJ

relative

relativo, -a

II.relative [ˈrelətɪv, americ -t̬ɪv] SUBST

relative

pariente mf

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The pronoun has the function of the absolutive in the relative clause, and so represents an intransitive subject or a transitive object.

en.wikipedia.org

The utility of the relative clause test is, however, limited.

en.wikipedia.org

It conveys these meanings by deploying a "non" -restrictive relative clause and three short intonation curves, marked-off by commas.

en.wikipedia.org

More specifically, if this pronoun is the subject of the relative clause, it is always suppressed.

en.wikipedia.org

Note that the participial sub-mood is the basis for all relative clause constructions (used in rules 3 to 6).

en.wikipedia.org

The d-examples, where pied-piping has occurred in a relative clause, are acceptable, whereas the corresponding wh-clauses in the b- and c-sentences are much less acceptable.

en.wikipedia.org

Instead, the relative clause itself takes the place of an argument in the matrix clause.

en.wikipedia.org

The main difference between the "kai" and classifier relative clause is that there is the presence of a classifier in the classifier relative clause.

en.wikipedia.org

The words not everywhere defined, however, form a relative clause.

en.wikipedia.org

Some languages use relative clauses of this type with the normal strategy of embedding the relative clause next to the head noun.

en.wikipedia.org