relative clause no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para relative clause no dicionário inglês»francês

relative clause SUBST LINGUÍS

relative clause

proposition f relative

Traduções para relative clause no dicionário inglês»francês

relative pronoun, clause

relatif/-ive

Traduções para relative clause no dicionário francês»inglês

relative

relative (clause)

subordonnée circonstancielle/relative

adverbial/relative clause

proposition principale/subordonnée/relative

main/subordinate/relative clause

Traduções para relative clause no dicionário inglês»francês

I.relative [Brit ˈrɛlətɪv, americ ˈrɛlədɪv] SUBST

1. relative (relation):

relative

parent/-e m/f

my relatives

ma famille

2. relative LINGUÍS:

relative

relatif m

II.relative [Brit ˈrɛlətɪv, americ ˈrɛlədɪv] ADJ

1. relative (comparative):

relative comfort, ease, happiness, wealth

relatif/-ive

he's a relative stranger

c'est presque un inconnu

the relative merits of X and Y

les mérites respectifs de X et Y

relative to (compared to)

par rapport à

supply is relative to demand

l'offre varie en fonction de la demande

2. relative TÉC:

relative density, frequency, value, velocity

relatif/-ive

3. relative:

relative to (concerning)

relatif/-ive à

4. relative LINGUÍS:

relative pronoun, clause

relatif/-ive

5. relative MÚS:

relative

relatif/-ive

6. relative COMPUT:

relative

relatif/-ive

clause [Brit klɔːz, americ klɔz] SUBST

1. clause LINGUÍS:

clause

proposition f

2. clause:

clause JUR, POL

clause f

clause (in will, act of Parliament)

disposition f

relative clause no Dicionário PONS

Traduções para relative clause no dicionário inglês»francês

relative clause SUBST

relative clause

proposition f relative

Traduções para relative clause no dicionário francês»inglês

relative

relative clause

Traduções para relative clause no dicionário inglês»francês

clause [klɔ:z, americ klɑ:z] SUBST

1. clause (part of sentence):

clause

proposition f

2. clause (statement in law):

clause

clause f

I.relative [ˈrelətɪv, americ -t̬ɪv] ADJ formal

1. relative (connected to):

relative

lié(e)

to be relative to sth

être lié à qc

2. relative (in comparison):

relative

relatif(-ive)

to be relative to sth

être relatif à qc

II.relative [ˈrelətɪv, americ -t̬ɪv] SUBST

relative

parent(e) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In such instances, the head will occur directly before and directly after the relative clause that belongs to it.

en.wikipedia.org

These languages have the relative clause completely outside the main clause, and use a correlative structure to link the two.

en.wikipedia.org

In (1a), the gap is in subject position within the relative clause.

en.wikipedia.org

The d-examples, where pied-piping has occurred in a relative clause, are acceptable, whereas the corresponding wh-clauses in the b- and c-sentences are much less acceptable.

en.wikipedia.org

In (5), the head is found in some position inside the relative clause.

en.wikipedia.org

The words not everywhere defined, however, form a relative clause.

en.wikipedia.org

If a verb form is nominalised, e.g. to create a relative clause, then another suffix is used: "-e".

en.wikipedia.org

It conveys these meanings by deploying a "non" -restrictive relative clause and three short intonation curves, marked-off by commas.

en.wikipedia.org

Instead, the relative clause itself takes the place of an argument in the matrix clause.

en.wikipedia.org

It is characterized by an intricate aspectual system, elaborate kin terms, no definite structure for relative clause construction, and a complex demonstrative system.

en.wikipedia.org