levy no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para levy no dicionário inglês»Espanhol

I.levy <levies, levying, levied> [americ ˈlɛvi, Brit ˈlɛvi] VERBO trans

1.1. levy tax/duty:

levy (impose)

imponer

levy (collect)

recaudar

to levy sth on sth the government intends to levy a new tax on imports

el gobierno tiene la intención de gravar las importaciones con un nuevo impuesto

1.2. levy fee/charge:

levy

cobrar

1.3. levy:

levy fine

imponer

levy damages

exigir

2. levy troops/army:

levy

reclutar

II.levy <pl levies> [americ ˈlɛvi, Brit ˈlɛvi] SUBST

1.1. levy U (raising of tax, contributions):

the levy of duty on these articles

el gravamen impuesto a estos artículos

the strike was funded by a levy on all members

la huelga se financió mediante el cobro de una cuota a todos los miembros

1.2. levy C (tax):

levy

impuesto m

levy

gravamen m

2.1. levy MILITAR U (raising of troops):

levy

reclutamiento m

levy

leva f

2.2. levy MILITAR C (troops):

levy

tropas fpl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

import atrib levy/quota/surcharge

de importación

Traduções para levy no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

leva

levy

estanco

levy (imposed to establish crown monopoly)

canon

levy

Estatuto/Estatut

Spain's 1978 Constitution granted of areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.

imponer

to levy formal

levy no Dicionário PONS

Traduções para levy no dicionário inglês»Espanhol

I.levy [ˈlevi] -ies -ie- SUBST

levy

tasa f

II.levy [ˈlevi] -ies -ie- VERBO trans

levy

imponer

to levy a tax on sth

gravar algo con un impuesto

Traduções para levy no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

canon

levy

leva

levy

imponer

to levy

cobrar (exigir)

to levy

levy Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to levy a tax on sth

gravar algo con un impuesto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Levy says that for corporate loan originators, analysis of the pricing or vetting of any potential corporate loan can now be viewed within the broader context of the bank's portfolio.

www.americanbanker.com

At the time, income taxes were levied at both a state and federal level.

en.wikipedia.org

Twenty-four of the states first levied the tax during the 1930s, six in the 1940s, five in the 1950s, and eleven in the 1960s.

en.wikipedia.org

Part of this levy includes a new addition to the front.

en.wikipedia.org

Vehicle tax is levied annually on owners of motor vehicles and trailers, ships, and aircraft.

en.wikipedia.org

Levy is also the main tutor of this programme.

en.wikipedia.org

More vehicle owners will soon have to pay a levy to cover the costs of fire service callouts to car crashes.

www.odt.co.nz

From 328 bags per inhabitant per year when the levy was introduced, usage fell to 21 bags per capita.

en.wikipedia.org

The idea for a student centre emerged during the 1960s, and to raise the necessary funds for the building students began to levy a $10 fee.

en.wikipedia.org

A $1,500,000 levy was approved in 1913 to improve and expand the state's highways.

en.wikipedia.org