l'Assam no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para l'Assam no dicionário inglês»Espanhol

I.assay VERBO trans [americ ˈæˌseɪ, æˈseɪ, Brit əˈseɪ, ˈaseɪ]

assay

ensayar

II.assay SUBST C or U [americ ˈæˌseɪ, æˈseɪ, Brit əˈseɪ, ˈaseɪ]

assay

ensayo m

I.assault [americ əˈsɔlt, Brit əˈsɔːlt, əˈsɒlt] SUBST

1.1. assault JUR U or C (violence):

assault

agresión f

assault and battery

agresión con lesiones

1.2. assault JUR U or C:

assault (molestation)

agresión f sexual

assault (molestation)

ataque m contra la libertad sexual

assault (rape)

violación f

2.1. assault C MILITAR:

assault

asalto m

assault

ataque m

to make an assault on sth

atacar algo

atrib assault craft

barcaza f de asalto

assault troops

tropas fpl de asalto

2.2. assault C (onslaught):

assault

ataque m

assault

arremetida f

assault on sth

ataque a algo

assault on sth

arremetida contra algo

an assault on Everest

un intento de escalar el Everest

the firm is preparing for an assault on the market

la empresa se dispone a conquistar el mercado

II.assault [americ əˈsɔlt, Brit əˈsɔːlt, əˈsɒlt] VERBO trans

1. assault (use violence against):

assault

agredir

assault

atacar

2. assault (sexually):

assault

agredir sexualmente

I.massage [americ məˈsɑʒ, məˈsɑdʒ, Brit ˈmasɑː(d)ʒ, məˈsɑː(d)ʒ] VERBO trans

1. massage:

massage

masajear

she massaged his neck

le dio or le hizo un masaje en la nuca

she massaged his neck

le masajeó la nuca

to massage sb's ego

inflarle or alimentarle el ego a alguien

2. massage (manipulate) Brit:

massage date/statistics

manipular

II.massage [americ məˈsɑʒ, məˈsɑdʒ, Brit ˈmasɑː(d)ʒ, məˈsɑː(d)ʒ] SUBST C or U

massage

masaje m

to give sb a massage

darle un masaje a alguien

a shoulder/foot massage

un masaje en los hombros/en los pies

atrib massage parlor or Brit parlour eufem

salón m de relax eufem

atrib massage parlor or Brit parlour eufem

burdel m

vassal [americ ˈvæsəl, Brit ˈvas(ə)l] SUBST

vassal

vasallo m / vasalla f

vassal atrib nation/state

satélite

vassal atrib nation/state

dependiente

wassail [americ ˈwɑsəl, ˈwɑˌseɪl, Brit ˈwɒseɪl, ˈwɒs(ə)l, ˈwas(ə)l] VERBO intr arcaico, humor

1. wassail (drink alcohol):

wassail

montar una juerga coloq

2. wassail (sing carols):

wassail

cantar villancicos

en passant [americ ɑ̃pæˈsɑ̃, Brit ɒ̃ paˈsɑːnt, ɒ̃ ˈpasɒ̃] ADV

1. en passant (in passing):

en passant say/mention

de pasada

2. en passant (in chess):

en passant

al paso

indecent assault SUBST C or U

indecent assault

abusos mpl deshonestos

passage [americ ˈpæsɪdʒ, Brit ˈpasɪdʒ] SUBST

1.1. passage C:

passage (alleyway)

callejón m

passage (alleyway)

pasaje m

passage (narrow)

pasadizo m

1.2. passage C (corridor):

passage esp Brit

pasillo m

passage esp Brit

corredor m

secret passage

pasadizo m secreto

1.3. passage C (way):

the doctor forced a passage through the crowd

el médico se abrió paso entre la gente

1.4. passage C ANAT:

passage

conducto m

back passage eufem

recto m

2.1. passage U formal:

passage (right to pass)

derecho m de tránsito

passage (movement)

paso m

the passage of the bill through parliament

la discusión del proyecto en el parlamento

2.2. passage U (transition):

passage

paso m

the passage from boyhood to manhood

el paso de la juventud a la madurez

2.3. passage U (lapse):

the passage of time

el paso or el transcurso del tiempo

3. passage C:

passage (voyage)

viaje m

passage (voyage)

travesía f

passage (fare)

pasaje m

the outward/homeward passage

el viaje de ida/vuelta

to book a passage

reservar un pasaje (en barco)

to work one's passage

pagarse el pasaje trabajando a bordo

to have a rough/easy passage she had an easy passage to the final

llegó a la final sin ninguna dificultad

the opposition gave the bill a rough passage

la oposición puso muchas trabas al proyecto de ley

4. passage C (extract):

passage

pasaje m

passage

trozo m

cassava [americ kəˈsɑvə, Brit kəˈsɑːvə] SUBST U

cassava

mandioca f

rite of passage <pl rites of passage> SUBST

rite of passage

rito m iniciático

rite of passage

rito m de iniciación

rite(s)-of-passage

iniciático

l'Assam no Dicionário PONS

Traduções para l'Assam no dicionário inglês»Espanhol

I.massage [ˈmæsɑ:dʒ, americ məˈ-] SUBST

massage

masaje m

water massage

hidromasaje m

to give sb a massage

dar a alguien un masaje

II.massage [ˈmæsɑ:dʒ, americ məˈ-] VERBO trans

1. massage:

massage

dar masajes a

2. massage fig:

massage

manipular

I.assault [əˈsɔ:lt] SUBST

1. assault (attack):

assault

ataque m

assault

fajada f Ant

to make an assault on sth/sb

asaltar algo/a alguien

2. assault (attempted climb):

assault

asalto m

II.assault [əˈsɔ:lt] VERBO trans

assault

atacar

passage [ˈpæsɪdʒ] SUBST

1. passage:

passage (corridor)

pasillo m

passage (path)

pasadizo m

2. passage LIT, MÚS:

passage

pasaje m

3. passage (onward journey):

passage

viaje m

4. passage (sea voyage):

passage

travesía f

bird of passage

ave f de paso

to work one's passage

pagarse el pasaje trabajando a bordo

Expressões:

with the passage of time

con el transcurso del tiempo

vassal [ˈvæsəl] SUBST HIST

vassal

vasallo(-a) m (f)

assail [əˈseɪl] VERBO trans

1. assail (attack):

assail

atacar

2. assail (attack verbally):

assail

insultar

3. assail (torment):

assail

atormentar

assault and battery SUBST

assault and battery

lesiones f pl

massage parlor SUBST americ, massage parlour SUBST Brit

massage parlor

salón m de relax

assault course SUBST

assault course

pista f americana

passant ADJ

Entrada criada por um utilizador

en passant (in chess)

al paso