kompanio no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para kompanio no dicionário inglês»Espanhol

companion [americ kəmˈpænjən, Brit kəmˈpanjən] SUBST

1.1. companion (associate, comrade):

companion

compañero m / compañera f

a traveling/drinking companion

un compañero de viaje/de copas

1.2. companion (employee):

companion

dama f de compañía

companion

señorita f de compañía

companion

señora f de compañía

2. companion (accompanying item):

companion

compañero m

companion

pareja f

companion volume

libro que acompaña o complementa a otro

3. companion (guide):

companion

guía f

companion

manual m

4. companion (in titles):

companion (in UK)

grado más bajo en algunas órdenes de caballería

boon companion SUBST lit

boon companion

amigo m del alma / amiga f del alma

stable companion SUBST

stable companion → stablemate

Veja também: stablemate

stablemate [americ ˈsteɪbəlˌmeɪt, Brit ˈsteɪb(ə)lmeɪt] SUBST

stablemate (horse)

compañero m de cuadra / compañera f de cuadra

stablemate (person)

colega mf

the new model is larger than its stablemates

el nuevo modelo es más grande que los demás de su línea

companionship [americ kəmˈpænjənˌʃɪp, Brit kəmˈpanjənʃɪp] SUBST U

1. companionship (fellowship):

companionship

camaradería f

companionship

compañerismo m

2. companionship (company):

companionship

compañía f

she missed female companionship

echaba de menos la compañía de otras mujeres

companionable [americ kəmˈpænjənəb(ə)l, Brit kəmˈpanjənəb(ə)l] ADJ

companionable person:

companionable

sociable

companionable

amigable

in companionable silence

en amigable or cordial silencio

companionably [americ kəmˈpænjənəbli, Brit kəmˈpanjənəbli] ADV

companionably

amigablemente

companionway [americ kəmˈpænjənˌweɪ, Brit kəmˈpanjənweɪ] SUBST

companionway

escalera f de cámara

in-company [ˈɪnˌkəmp(ə)ni] ADJ

in-company

dentro de la empresa

shell company SUBST coloq

shell company

empresa f fantasma

stock company SUBST americ

1. stock company FINAN:

stock company

sociedad f anónima

2. stock company TEATR:

stock company

compañía f de repertorio

kompanio no Dicionário PONS

Traduções para kompanio no dicionário inglês»Espanhol

companion [kəmˈpænjən] SUBST

1. companion (person, animal):

companion

compañero(-a) m (f)

travelling companion

compañero de viaje

2. companion (guidebook):

companion

guía f

companionable [kəmˈpænjənəbl] ADJ

companionable

simpático, -a

companionship SUBST sem pl

companionship

compañerismo m

companionway [kəmˈpænjənweɪ] SUBST NÁUT

companionway

escalerilla f

timpani [ˈtɪmpəni] SUBST pl MÚS

timpani

tímpanos m pl

accompany [əˈkʌmpəni] VERBO trans -ie- a. MÚS

accompany (go with)

acompañar

to accompany sb on the violin

acompañar a alguien al violín

joint-stock company SUBST

joint-stock company

sociedad f anónima

stock company SUBST americ

1. stock company FINAN:

stock company

sociedad f anónima

2. stock company TEATR:

stock company

compañía f de repertorio

company <-ies> [ˈkʌmpəni] SUBST

1. company (firm, enterprise):

company

empresa f

Duggan and Company

Duggan y Compañía

company union americ

sindicato m de empresa

2. company sem pl (companionship):

company

compañía f

you are in good company

estás en buena compañía

to keep sb company

hacer compañía a alguien

he's been keeping bad company

va con malas compañías

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret se quedó una semana para hacer compañía a mi madre

3. company (group) a. MILITAR:

company

compañía f

Expressões:

two's company (three's a crowd) prov

dos son compañía, tres son multitud

companion SUBST

Entrada criada por um utilizador

companion (escort)

acompañante mf