ifjol no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ifjol no dicionário inglês»Espanhol

idol [americ ˈaɪdl, Brit ˈʌɪd(ə)l] SUBST

1. idol (carved image):

idol

ídolo m

2. idol (person):

idol

ídolo m

a rock/movie idol

un ídolo del rock/del cine

matinee idol SUBST CINEMA

matinee idol

galán m

I.jolly <jollier, jolliest> [americ ˈdʒɑli, Brit ˈdʒɒli] ADJ

1. jolly (merry):

jolly person

jovial

jolly person

alegre

jolly laugh/tune

alegre

he was in a jolly mood

estaba muy contento or alegre

he was in a jolly mood

estaba de muy buen talante

2. jolly (pleasant) Brit coloq, antiq:

we got together and it was all very jolly

nos reunimos y lo pasamos muy bien

the jolly old school antiq

el viejo y querido colegio

II.jolly [americ ˈdʒɑli, Brit ˈdʒɒli] ADV Brit coloq as intensifier

it's a jolly good thing I came

menos mal que vine

you were jolly lucky!

¡qué suerte tuviste!

you'll do as you're jolly well told!

¡tú harás lo que se te diga y sanseacabó! coloq

I've finished — jolly good!

ya he terminado — ¡muy bien! or ¡estupendo!

it's jolly difficult

es dificilísimo

it's jolly difficult

es superdifícil coloq

III.jolly <jollies, jollying, jollied> [americ ˈdʒɑli, Brit ˈdʒɒli] VERBO trans coloq

I had to jolly him into going

tuve que insistir para que se animara a ir

to jolly sb along

animar a alguien

IV.jolly <pl jollies> [americ ˈdʒɑli, Brit ˈdʒɒli] SUBST Brit coloq

jolly

viajecito m pagado coloq

to get one's jollies from sth

obtener placer de algo

to get one's jollies from sth

deleitarse con algo

I.jolt [americ dʒoʊlt, Brit dʒəʊlt, dʒɒlt] VERBO intr

the cart jolted along the path

el carro iba traqueteando or dando tumbos por el camino

the train jolted, and I spilled my coffee

el tren dio or pegó una sacudida y se me derramó el café

II.jolt [americ dʒoʊlt, Brit dʒəʊlt, dʒɒlt] VERBO trans

1. jolt (jar):

the sudden stop jolted me out of my seat

el frenazo repentino me hizo salir disparado del asiento

she jolted his arm

le movió el brazo

2. jolt (shock):

I was jolted by the sight

ver aquello me sobresaltó

this jolted him out of his inertia

esto lo sacudió, sacándolo de su inercia

the report jolted them into action

el informe hizo que se dispusieran a actuar de inmediato

III.jolt [americ dʒoʊlt, Brit dʒəʊlt, dʒɒlt] SUBST

1. jolt (jar):

jolt

sacudida f

she awoke with a jolt

se despertó sobresaltada

share prices have come down with a jolt this week

las acciones han dado un bajón esta semana

2. jolt (shock):

her death gave me quite a jolt

su muerte me dejó impresionado or fue un golpe para mí

the news brought her back to earth with a jolt

la noticia la hizo volver a la realidad de un golpe

fjord [americ fiˈɔrd, fjɔrd, Brit fjɔːd, ˈfiːɔːrd], fiord SUBST

fjord

fiordo m

Jolly Roger [americ ˌdʒɑli ˈrɑdʒər, Brit] SUBST

Jolly Roger

bandera f pirata

to hoist the Jolly Roger

hacerse pirata

ifjol no Dicionário PONS

Traduções para ifjol no dicionário inglês»Espanhol

idol [ˈaɪdl] SUBST

idol

ídolo m

I.jolly [ˈdʒɒli, americ ˈdʒɑ:li] -ier, -iest ADJ

1. jolly (happy):

jolly

alegre

2. jolly (enjoyable):

jolly

agradable

II.jolly [ˈdʒɒli, americ ˈdʒɑ:li] -ier, -iest ADV

jolly Brit coloq:

jolly

muy

jolly good

estupendo

2. jolly:

jolly

de verdad

you'll jolly well have to!

¡no te queda más remedio!

III.jolly [ˈdʒɒli, americ ˈdʒɑ:li] -ier, -iest VERBO trans

to jolly sb into doing sth

convencer a alguien para que haga algo

to jolly sb along

animar a alguien

I.jolt [dʒəʊlt, americ dʒoʊlt] SUBST

1. jolt (sudden jerk):

jolt

sacudida f

2. jolt (shock):

jolt

impresión f

II.jolt [dʒəʊlt, americ dʒoʊlt] VERBO trans

1. jolt (jerk):

jolt

sacudir

2. jolt (shock):

jolt

sobresaltar

III.jolt [dʒəʊlt, americ dʒoʊlt] VERBO intr

jolt

dar una sacudida

jolt (vehicle)

traquetear

fjord [fɪˈɔ:d, americ fjɔ:rd] SUBST

fjord

fiordo m