fesch no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fesch no dicionário inglês»Espanhol

I.fetch [americ fɛtʃ, Brit fɛtʃ] VERBO trans

1.1. fetch (bring):

fetch person/thing

traer

fetch person/thing

ir a buscar

fetch person/thing

ir a por Esp

fetch me my cigarettes please, fetch my cigarettes for me please

tráeme or ve a buscarme los cigarrillos, por favor

fetch me my cigarettes please, fetch my cigarettes for me please

ve a por mis cigarrillos, por favor Esp

go and fetch help!

¡ve a buscar ayuda!

fetch (it)! (to dog)

¡busca, busca!

I fetched the rug from the car

fui al coche a buscar la manta

I fetched the rug from the car

fui al coche a por la manta Esp

she fetched out a card from the bottom of her handbag

sacó una tarjeta del fondo de su bolso

the noise fetched him out of his room/down from the loft

el barullo lo hizo salir de su cuarto/bajar del desván

fetch that box down from upstairs

trae esa caja de arriba

fetch that box down from upstairs

ve a buscar esa caja arriba

you'd better fetch the washing in

va a ser mejor que entres la ropa

1.2. fetch (collect):

fetch person/thing

recoger

they fetched him from the station in the car

lo recogieron de la estación or lo fueron a buscar a la estación en el coche

2. fetch (sell for) coloq:

the car fetched $4, 000

el coche se vendió en 4.000 dólares

the car fetched $4, 000

sacaron 4.000 dólares por el coche

it'll fetch a tidy sum

sacarán una buena suma por él

3. fetch coloq (deal):

to fetch sb a blow

darle or asestarle un golpe a alguien

to fetch sb a kick

darle una patada a alguien

4.1. fetch lit (utter):

fetch sigh/groan

exhalar lit

4.2. fetch lit (draw):

to fetch a deep breath

respirar hondo

5. fetch NÁUT:

fetch mark/buoy

alcanzar

fetch mark/buoy

arribar a

II.fetch [americ fɛtʃ, Brit fɛtʃ] VERBO intr

1. fetch:

to fetch and carry

ser el recadero/la recadera

to fetch and carry

ser el mandadero/la mandadera lat-amer

I'm sick of fetching and carrying for you

estoy harta de ser tu recadero

I'm sick of fetching and carrying for you

estoy harta de ser tu mandadero lat-amer

2. fetch NÁUT:

fetch

ganar el barlovento

I.fetch up VERBO [americ fɛtʃ -, Brit fɛtʃ -] Brit coloq (v + adv)

fetch up

acabar

fetch up

ir a parar

you'll fetch up in prison

vas a acabar en la cárcel

you'll fetch up in prison

vas a ir a parar a la cárcel

Bosch [americ bɔʃ, bɑʃ, Brit bɒʃ] SUBST

Bosch

el Bosco

fess up [fes ˈəp, fes ˈʌp] VERBO intr coloq

fess up

confesar

fest [americ fɛst, Brit fɛst] SUBST

fest → festival

Veja também: festival

festival [americ ˈfɛstəvəl, Brit ˈfɛstɪv(ə)l] SUBST

1. festival REL:

festival

fiesta f

festival

festividad f

2. festival:

festival CINEMA, MÚS, TEATR

festival m

a pop festival

un festival de música pop

3. festival (celebration):

festival

fiesta f

festival atrib atmosphere

festivo

festival atrib atmosphere

de fiesta

eschew [americ əsˈtʃu, Brit ɪsˈtʃuː, ɛsˈtʃuː] VERBO trans formal

eschew

evitar

eschew

abstenerse de formal

schwa [americ ʃwɑ, Brit ʃwɑː] SUBST

schwa

vocal central neutra que se da en sílabas no acentuadas y su representación gráfica

DfES SUBST

DfES (in UK) → Department for Education and Skills

Veja também: Department for Education and Skills

Department for Education and Skills SUBST (in UK)

Department for Education and Skills

Ministerio m de Educación y Empleo

Department for Education and Skills

Secretaría f de Educación y Empleo Méx

fesch no Dicionário PONS

Traduções para fesch no dicionário inglês»Espanhol

I.fetch [fetʃ] VERBO trans

1. fetch (bring back):

fetch

traer

to fetch the police

ir a por la policía

to fetch sb sth (from somewhere)

traer algo a alguien (de algún sitio)

2. fetch (be sold for):

fetch

venderse por

3. fetch coloq blow:

to fetch sb a blow

dar un golpe a alguien

II.fetch [fetʃ] VERBO intr

to fetch and carry

ir de acá para allá

to fetch and carry for sb

ser el esclavo de alguien

eschew [ɪˈstʃu:, americ es-] VERBO trans formal

eschew

evitar

ESCB SUBST

ESCB → European System of Central Banks

ESCB

SEBC m

Veja também: European System of Central Banks

European System of Central Banks SUBST

European System of Central Banks

Sistema m Europeo de Bancos Centrales

fetch VERBO

Entrada criada por um utilizador

to fetch an idea (from)

sacar una idea (de)