customs barrier no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para customs barrier no dicionário Espanhol»inglês

barrera aduanera

customs barrier

Traduções para customs barrier no dicionário inglês»Espanhol

I.custom [americ ˈkəstəm, Brit ˈkʌstəm] SUBST

1.1. custom C or U (convention, tradition):

custom

costumbre f

here it is the custom to …

aquí se acostumbra …

he broke with custom

rompió con la tradición

by custom

según la costumbre

1.2. custom C (habit):

custom formal

costumbre f

it was her custom to travel alone

tenía por costumbre viajar sola

2. custom U (patronage) esp Brit :

if they value our custom

si no nos quieren perder como clientes

they've lost custom to the supermarket

han perdido clientes or clientela por culpa del supermercado

I'll take my custom elsewhere

dejaré de ser su cliente

3.1. custom <customs, pl > (organization, place):

custom

aduana f

to go through customs

pasar por la aduana

atrib customs clearance

despacho m de aduana

customs declaration

declaración f de aduana

customs duties pl

derechos mpl de aduana

customs inspector

inspector m de aduanas / inspectora f de aduanas

customs officer or official

agente mf de aduanas

customs officer or official

oficial mf de aduanas

customs officer or official

vista mf (de aduanas)

customs officer or official

aduanero m / aduanera f

customs tariff

arancel m

customs tariff

tarifa f arancelaria

3.2. custom <customs, pl > (tax):

custom

derechos mpl arancelarios

custom

derechos mpl de aduana

II.custom [americ ˈkəstəm, Brit ˈkʌstəm] ADJ atrib esp americ

custom

que trabaja por encargo

custom suit

a (la) medida

custom car

(hecho) de encargo

barrier [americ ˈbɛriər, Brit ˈbarɪə] SUBST

1.1. barrier (wall):

barrier

barrera f

barrier

muro m

crash barrier

valla f protectora

crowd barrier

valla f de contención

atrib barrier methods of contraception

métodos mpl anticonceptivos mecánicos or de barrera

1.2. barrier (gate):

barrier Brit

barrera f

ticket barrier

punto de acceso al andén, donde hay que presentar el billete

automatic barrier

barrera automática

2.1. barrier (obstacle):

barrier

barrera f

language/cultural barrier

barrera idiomática/cultural

to break down the barriers between nations

romper las barreras entre las naciones

2.2. barrier (crucial point):

barrier

barrera f

the sound barrier

la barrera del sonido

customs barrier no Dicionário PONS

Traduções para customs barrier no dicionário inglês»Espanhol

customs barrier [ˈkʌstəmzˈbæriəʳ, americ -ˈberiɚ] SUBST

customs barrier

barrera f arancelaria

Traduções para customs barrier no dicionário inglês»Espanhol

custom [ˈkʌstəm] SUBST

1. custom (tradition):

custom

costumbre f

an ancient custom

una antigua tradición

according to custom

según la costumbre

it is his custom to do sth

tiene por costumbre hacer algo

2. custom JUR:

custom

derecho m consuetudinario

3. custom sem pl Brit (clientele):

custom

clientela f

4. custom pl:

custom (place)

aduana f

custom (tax)

aranceles m pl

to get through customs

pasar por la aduana

to pay customs (on sth)

pagar derechos de aduana (por algo)

barrier [ˈbæriəʳ, americ ˈberiɚ] SUBST

barrier

barrera f

language barrier

barrera lingüística

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was generally felt that the new customs barrier would lead to an increased cost of living for consumers, considerable confusion and lengthy delays in the handling of traffic.

www.thejournal.ie

Commodities, and particularly alcohol, consumed outside the customs barrier of the city were considerably cheaper, being exempt from state taxes.

en.wikipedia.org