buck naked no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para buck naked no dicionário inglês»Espanhol

buck naked ADJ americ coloq

buck naked

en cueros coloq

Traduções para buck naked no dicionário inglês»Espanhol

naked [americ ˈneɪkɪd, Brit ˈneɪkɪd] ADJ

1. naked (unclothed):

naked

desnudo

naked to the waist

desnudo hasta la cintura

we cannot face our enemies naked

no podemos enfrentarnos al enemigo a cuerpo descubierto

2. naked:

naked sword/blade

desenvainado

naked branch

desnudo

naked branch

pelado

naked landscape

sin árboles

“do not use near a naked flame”

“no acercar a la llama”

invisible to the naked eye

invisible a simple vista

3. naked (stark, plain):

naked racism/aggression

manifiesto

naked ambition/reality

puro

the naked truth

la verdad desnuda or descarnada

I.buck¹ [americ bək, Brit bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck (of deer)

ciervo m (macho)

buck (of rabbit)

conejo m (macho)

buck (of hare)

liebre f macho

2. buck (dandy):

buck arcaico

petimetre m antiq

II.buck¹ [americ bək, Brit bʌk] VERBO intr

1. buck horse/steer:

buck

corcovear

2. buck (move jerkily) americ:

buck car/deck:

dar sacudidas

3. buck (resist, oppose) americ:

to buck against sth/sb

rebelarse contra algo/alguien

to buck against or at -ing

resistirse a  +  infin

III.buck¹ [americ bək, Brit bʌk] VERBO trans esp americ

buck trend:

buck

resistirse a

buck

oponerse a

to buck the system

ir contra la corriente

IV.buck¹ [americ bək, Brit bʌk] ADJ americ coloq atrib

buck

raso

buck² [americ bək, Brit bʌk] SUBST esp americ coloq (dollar)

buck

dólar m

buck

verde m lat-amer coloq

big bucks

un dineral coloq

big bucks

un platal AmSul coloq

big bucks

un pastón Esp coloq

big bucks

un lanón Méx coloq

to make a fast or quick buck

hacer dinero fácil

to make a fast or quick buck

hacer plata fácil AmSul

they just want to make a fast buck out of the tourists

lo único que buscan es hacer dinero fácil con los turistas

they just want to make a fast buck out of the tourists

lo único que buscan es hacer plata fácil con los turistas AmSul

buck³ [americ bək, Brit bʌk] SUBST (responsibility)

to pass the buck coloq

pasar la pelota coloq

the buck stops here coloq

la responsabilidad es mía (or nuestra etc.)

buck naked no Dicionário PONS

Traduções para buck naked no dicionário inglês»Espanhol

naked [ˈneɪkɪd] ADJ

1. naked (unclothed):

naked

desnudo, -a

naked

encuerado, -a Cuba, Méx

2. naked (uncovered):

naked blade

desenvainado, -a

naked aggression

manifiesto, -a

naked ambition

puro, -a

to the naked eye

a simple vista

I.buck¹ [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck deer

ciervo m (macho)

buck rabbit

conejo m

buck hare

liebre f macho

2. buck lit (man):

buck

galán m

II.buck¹ [bʌk] VERBO intr -(s)

buck

corcovear

III.buck¹ [bʌk] VERBO trans

buck

ir contra

to buck the trend

invertir la tendencia

buck² [bʌk] SUBST americ, Aus coloq (dollar)

buck

dólar m

to make a fast buck

hacer dinero fácil

buck³ [bʌk] SUBST sem pl coloq

to pass the buck

escurrir el bulto

the buck stops here prov

yo soy el responsable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

For the most part, however, riders, of all ages, shapes and degrees of fitness, are buck naked.

www.digitaljournal.com

Walking through the doors of a burning building, buck naked, in front of thousands of people.

www.flipsidepa.com

I was there buck naked, humiliated... this is a metaphor.

business.financialpost.com

Harry was seen buck naked, covering his crotch area, with a seemingly naked girl behind him.

www.huffingtonpost.com

And she thought she'd have to go au naturel, as in buck naked, on the red carpet.

entertainment.inquirer.net