Notfall no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Notfall no dicionário inglês»Espanhol

footfall [americ ˈfʊtˌfɔl, Brit ˈfʊtfɔːl] SUBST

1. footfall C (footstep):

footfall

pisada f

2. footfall U MARKET:

footfall

afluencia f de público

outfall [americ ˈaʊtˌfɔl, Brit ˈaʊtfɔːl] SUBST

outfall

desagüe m

pitfall [americ ˈpɪtˌfɔl, Brit ˈpɪtfɔːl] SUBST

pitfall (difficulty)

dificultad f

pitfall (difficulty)

escollo m

pitfall (risk)

riesgo m

his works contain many pitfalls for a Spanish translator

sus obras encierran muchas dificultades or muchos escollos para el traductor español

'Pitfalls of Japanese Grammar'

'Problemas de gramática japonesa'

one of the pitfalls of doing it without professional advice is …

uno de los riesgos de hacerlo sin asesorarse con un profesional es …

outfall pipe SUBST

outfall pipe

emisario m

shortfall [americ ˈʃɔrtˌfɔl, Brit ˈʃɔːtfɔːl] SUBST

shortfall (in sth) a shortfall of 7% in revenues

un déficit de 7% en los ingresos

this year there's been a shortfall in science graduates

este año el número de licenciados en ciencias ha estado por debajo de lo esperado

this led to a shortfall in production

esto hizo que no se alcanzaran las metas de producción

nightfall [americ ˈnaɪtˌfɔl, Brit ˈnʌɪtfɔːl] SUBST U

nightfall

anochecer m

at nightfall

al anochecer

we must reach the town before nightfall

tenemos que llegar al pueblo antes de que anochezca or de que caiga la noche

pratfall [americ ˈprætˌfɔl, Brit ˈpratfɔːl] SUBST esp americ calão

1. pratfall (humiliating failure):

pratfall

revés m

pratfall

batacazo m Esp coloq

2. pratfall (fall):

pratfall

porrazo m coloq

pratfall

costalada f coloq

pratfall

costalazo m coloq

I.befall <pass befell [bɪˈfel], Part perf befallen [bɪˈfɔːlən]> [americ bəˈfɔl, Brit bɪˈfɔːl] VERBO trans lit

befall

sucederle a

befall

ocurrirle a

II.befall [americ bəˈfɔl, Brit bɪˈfɔːl] VERBO intr

befall

suceder

befall

ocurrir

I.fallen¹ [americ ˈfɔlən, Brit ˈfɔːlən] ADJ

a fallen woman arcaico, eufem

una mujer perdida arcaico, eufem

II.fallen¹ [americ ˈfɔlən, Brit ˈfɔːlən] SUBST subst pl

the fallen

los caídos

fallacy <pl fallacies> [americ ˈfæləsi, Brit ˈfaləsi] SUBST C or U

fallacy

falacia f

Notfall no Dicionário PONS

Traduções para Notfall no dicionário inglês»Espanhol

pitfall [ˈpɪtfɔ:l] SUBST pl

pitfall

escollo m

shortfall [ˈʃɔ:tfɔ:l, americ ˈʃɔ:rt-] SUBST

shortfall

deficiencia f

shortfall ECON

déficit m

nightfall SUBST sem pl

nightfall

atardecer m

I.fallow [ˈfæləʊ, americ -oʊ] ADJ

1. fallow ground, field:

fallow

en barbecho

2. fallow period, time:

fallow

improductivo, -a

II.fallow [ˈfæləʊ, americ -oʊ] ADV

to lie fallow

estar en barbecho

fallen [ˈfɔ:lən] ADJ

fallen

caído, -a

fallen arches MED

pies m pl planos

a fallen dictator

un dictador derrocado

a fallen woman

una mujer perdida

fallout [ˈfɔ:laʊt] SUBST sem pl

1. fallout FÍS:

fallout

lluvia f radiactiva

2. fallout fig:

fallout

secuelas f pl

fallacy <-ies> [ˈfæləsi] SUBST formal

fallacy

falacia f

falling star SUBST

falling star

estrella f fugaz

fallow deer [ˈfæləʊdɪəʳ, americ -oʊdɪr] SUBST inv

fallow deer

gamo m

fall-off [ˈfɔ:lɒf, americ -ɑ:f] SUBST

fall-off COM

baja f

fall-off (lessening)

disminución f