soupçonne no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para soupçonne no dicionário francês»inglês

soupçonner [supsɔne] VERBO trans

1. soupçonner (suspecter):

soupçonner

to suspect

soupçonner qn de qc/d'avoir fait qc

to suspect sb of sth/of having done sth

2. soupçonner (conjecturer):

soupçonner piège, coup bas

to suspect

je soupçonne qu'il y a un problème/qu'il est jaloux

I suspect that there is a problem/that he is jealous

c'est une possibilité que je ne soupçonnais pas

it's a possibility which had not entered my mind

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Smirnov, le même que l'on soupçonne aujourd'hui

Smirnov, the same person suspected today

avoir de bonnes raisons de penser/soupçonner que …

to have good reasons for believing/suspecting that …

fort (forte) douter, soupçonner

very much

qui irait le soupçonner?

who would suspect him?

Traduções para soupçonne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to come under suspicion

être soupçonné

suspect murder, plot, sabotage, fraud

soupçonner

suspect person, organization

soupçonner (of de)

to be suspicious that…

soupçonner que…

to have a suspicion that …

soupçonner que …

soupçonne no Dicionário PONS

Traduções para soupçonne no dicionário francês»inglês

soupçonner [supsɔne] VERBO trans (suspecter)

soupçonner qn de vol

to suspect sb of theft

Traduções para soupçonne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

I arrest you on suspicion of murder

je vous arrête, vous êtes soupçonné d'homicide

to be under suspicion

être soupçonné

to come under suspicion

commencer à être soupçonné

suspect

soupçonner

suspect

soupçonner

to be onto sb/sth

soupçonner qn/qc

soupçonne Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

soupçonner qn de vol

to suspect sb of theft

je vous arrête, vous êtes soupçonné d'homicide

I arrest you on suspicion of murder

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Étudiante en médecine, la jeune femme a besoin des talents de son papy pour forcer le coffre d'un laboratoire pharmaceutique qu'elle soupçonne de coupables malversations.

fr.wikipedia.org

Il soupçonne une origine provoquée malgré les dénégations des parents.

fr.wikipedia.org

Brioullov n'éprouve pourtant pas de sympathie particulière pour son beau-frère et le soupçonne même dans son for intérieur d'être un coureur de dot.

fr.wikipedia.org

Lorsque le gouverneur voit les « minois jolis », il soupçonne que le comte est près.

fr.wikipedia.org

Beys, qu'on soupçonne, avec trois ou quatre autres, d'en être l'auteur, est emprisonné à la Bastille.

fr.wikipedia.org

On soupçonne les conservateurs ultramontains d'en être la source.

fr.wikipedia.org

L'après-midi, il fait l'école buissonnière et au souper, subit l'inspection de sa tante qui le soupçonne d'être allé se baigner.

fr.wikipedia.org

D'autant plus qu'un très bon joueur, que personne ne soupçonne de tricher, peut très bien être un tricheur discret faisant très bien son travail...

fr.wikipedia.org

Il est utilisé pour l'exploration d'une hyperéosinophilie ou lorsqu'on soupçonne la présence d'oxyures (vers parasites intestinaux).

fr.wikipedia.org

On la soupçonne également d'infanticide étant donné que ces deux enfants ont disparu.

fr.wikipedia.org