curb no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para curb no dicionário inglês»francês

I.curb [Brit kəːb, americ kərb] SUBST

1. curb (control):

curb

restriction f (on à)

2. curb americ (sidewalk):

curb

bord m du trottoir

3. curb EQUIT:

curb (chain)

gourmette f

curb (bit)

mors m

II.curb [Brit kəːb, americ kərb] VERBO trans

1. curb (control):

curb desires

refréner

curb powers, influence

limiter

curb spending

juguler

curb consumption

restreindre

to curb one's temper

se dominer

2. curb EQUIT:

curb

mettre un mors à

3. curb americ:

curb your dog!

apprenez le caniveau à votre chien!

curb service SUBST americ

curb service

service m au volant

curb bit SUBST

curb bit

mors m de bride

kerb appeal Brit, curb appeal americ SUBST

kerb appeal

aspect m extérieur attrayant (capable de séduire l'acheteur potentiel)

Traduções para curb no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gourmette

curb chain

refréner

to curb

endiguer

to curb

juguler inflation

to curb

brider élan, liberté, spontanéité

to curb

modérer dépenses, ambition, sentiments, désirs

to curb

curb no Dicionário PONS

Traduções para curb no dicionário inglês»francês

I.curb [kɜ:b, americ kɜ:rb] VERBO trans

1. curb (control):

curb emotion, appetite

refréner

curb inflation, expenses

limiter

2. curb (hinder):

curb

freiner

II.curb [kɜ:b, americ kɜ:rb] SUBST

1. curb (control):

curb

frein m

to put a curb on sth

mettre un frein à qc

2. curb americ → kerb

Veja também: kerb

kerb [kɜ:b, americ kɜ:rb] SUBST Aus, Brit

kerb

bordure f du trottoir

Traduções para curb no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

refréner

to curb

bordure du trottoir

curb americ

juguler inflation

to curb

être/mettre un frein à qc

to be/put a curb on sth

plan incliné (sur le trottoir)

dropped curb americ

modérer passion

to curb

brider passion, enthousiasme

to curb

bord d'un trottoir

curb americ

freiner personne, ambitions

to curb

curb Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to put a curb on sth

mettre un frein à qc

to be/put a curb on sth

être/mettre un frein à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In his first appearance, he was even shown to pepper "all" of his sentences with profanity, but curbs this when children are around.

en.wikipedia.org

The early years of the festival allowed driving throughout the city but eventually curbed the practice back to only art cars.

en.wikipedia.org

Together with curbs on government spending, in 1958 this reform created the first government surplus in many years.

en.wikipedia.org

The latest curbs came hours after an audio recording of a high-level security meeting was leaked on the video-sharing website.

en.wikipedia.org

Curbing the participants' ability to negotiate via the media was a particularly important consideration.

en.wikipedia.org

A median barrier and higher curbs were also installed, and its earthquake resistance was enhanced.

en.wikipedia.org

Member states agreed to work towards curbing emissions as soon as possible, with an idea date targeted at the first quarter of 2015.

en.wikipedia.org

The trees are the kinds the division recommends for planting in public rights-of-way between curbs and sidewalks.

en.wikipedia.org

In 1999, new curbs were put on the press.

en.wikipedia.org

The reforms curbed the power of heads of colleges, creating a more centralised university authority.

en.wikipedia.org