redoublées no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para redoublées no dicionário francês»inglês

I.redoublé (redoublée) [ʀ(ə)duble] VERBO Part perf

redoublé → redoubler

II.redoublé (redoublée) [ʀ(ə)duble] ADJ

des attaques redoublées

increasingly violent attacks

il s'est mis à l'ouvrage avec un zèle redoublé

he threw himself into the work with redoubled vigour Brit

frapper qc/qn à coups redoublés

to hit sth/sb very hard

Veja também: redoubler

I.redoubler [ʀ(ə)duble] VERBO trans

1. redoubler ESCOLAR:

redoubler une classe

to repeat a year

2. redoubler LINGUÍS:

redoubler consonne, syllabe

to reduplicate

3. redoubler (intensifier):

les événements récents ont redoublé sa méfiance

recent events have made him/her twice as wary ou have made her even more wary

II.redoubler de VERBO trans

redoubler de trans obj indir:

redoubler de prudence/d'égards

to be twice as ou much more careful/attentive

redoubler d'efforts

to redouble one's efforts, to work twice as hard

il te faut redoubler de vigilance

you need to be twice as vigilant ou extra vigilant

la bataille/tempête a redoublé de violence

the fighting/storm has got even fiercer

III.redoubler [ʀ(ə)duble] VERBO intr

1. redoubler ESCOLAR:

redoubler

to repeat a year

2. redoubler (s'intensifier):

redoubler

to intensify

la pluie a redoublé

it's raining even harder

sa rage a redoublé

he became even more enraged

I.redoubler [ʀ(ə)duble] VERBO trans

1. redoubler ESCOLAR:

redoubler une classe

to repeat a year

2. redoubler LINGUÍS:

redoubler consonne, syllabe

to reduplicate

3. redoubler (intensifier):

les événements récents ont redoublé sa méfiance

recent events have made him/her twice as wary ou have made her even more wary

II.redoubler de VERBO trans

redoubler de trans obj indir:

redoubler de prudence/d'égards

to be twice as ou much more careful/attentive

redoubler d'efforts

to redouble one's efforts, to work twice as hard

il te faut redoubler de vigilance

you need to be twice as vigilant ou extra vigilant

la bataille/tempête a redoublé de violence

the fighting/storm has got even fiercer

III.redoubler [ʀ(ə)duble] VERBO intr

1. redoubler ESCOLAR:

redoubler

to repeat a year

2. redoubler (s'intensifier):

redoubler

to intensify

la pluie a redoublé

it's raining even harder

sa rage a redoublé

he became even more enraged

Traduções para redoublées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

redouble

redoubler

to redouble one's efforts

redoubler d'efforts

redouble

redoubler

reduplicate

redoubler

reduplicate

redoublé

reline garment, curtains

redoubler

double time

pas m redoublé

in double time

au pas redoublé, au pas de gymnastique

to spur sb on to greater efforts

inciter qn à redoubler d'efforts

to be doubly careful

redoubler de prudence

keep down pupil

faire redoubler

repeat ESCOLAR year

redoubler

redoublées no Dicionário PONS

Traduções para redoublées no dicionário francês»inglês

I.redoubler [ʀ(ə)duble] VERBO trans

1. redoubler ESCOLAR:

redoubler une année

to repeat a year

2. redoubler (accroître):

redoubler d'efforts

to step up one's efforts

redoubler d'efforts douleur

to intensify

II.redoubler [ʀ(ə)duble] VERBO intr

redoubler

to increase

Traduções para redoublées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

redouble

redoubler

repeat class, year

redoubler

to repeat a year

(re)doubler

redoublées Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

redoubler une année

to repeat a year

redoubler d'efforts

to step up one's efforts

redoubler d'efforts douleur

to intensify