Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
l'ouvrage
the work

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

ouvragé (ouvragée) [uvʀaʒe] ADJ

ouvragé bois, métal:

ouvragé (ouvragée)
finely wrought
meuble trop ouvragé
over-elaborate piece of furniture

I. ouvrage [uvʀaʒ] SUBST m

1. ouvrage (travail):

ouvrage
work
se mettre à l'ouvrage
to get down to work
se tuer à l'ouvrage
to work oneself to death
ouvrage du temps
work of time

2. ouvrage:

ouvrage (livre)
book, work
ouvrage (œuvre)
work
ouvrage de référence
reference book, work of reference
ouvrage collectif
joint publication

3. ouvrage (de couture, tricot):

ouvrage (objet)
piece of work
un ouvrage de broderie
a piece of embroidery

4. ouvrage (produit par un artisan, un ouvrier):

ouvrage
piece of work
ouvrage d'ébénisterie/de mosaïque
piece of cabinet work/of mosaic work
ouvrage de marqueterie
piece of marquetry

II. ouvrage [uvʀaʒ] SUBST f coloq criticized

c'est de la belle ouvrage
it's a very nice piece

III. ouvrage [uvʀaʒ]

ouvrage d'art ENGENH
civil engineering structure
ouvrage de maçonnerie (en briques)
brickwork
ouvrage de maçonnerie (en pierres)
stonework, masonry
ouvrage militaire
fortification
ouvrage de soutènement
retaining work

IV. ouvrage [uvʀaʒ]

mettre ou avoir du cœur à l'ouvrage
to work with a will
ne pas avoir le cœur à l'ouvrage
not to have one's heart in one's work
ouvrage préfacé par
book with a preface by
dédicacer ouvrage, photographie
to sign (à for)
inglês
inglês
francês
francês
drawn work
ouvrage m à jours
reference book
ouvrage m de référence
sewing basket
corbeille f à ouvrage
work basket
corbeille f à ouvrage
workbox
boîte f à ouvrage
factfinder
ouvrage m de référence
London factfinder
ouvrage de référence de Londres

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

ouvragé(e) [uvʀaʒe] ADJ

ouvragé(e)
finely worked
ouvragé(e) signature
elaborate

I. ouvrage [uvʀaʒ] SUBST m

1. ouvrage (objet fabriqué):

ouvrage
work
ouvrage de sculpture
sculpture

2. ouvrage (livre):

ouvrage d'histoire
historical work

3. ouvrage (travail):

ouvrage
piece of work
ouvrage MODA
work
table à ouvrage
worktable
se mettre à l'ouvrage
to start work

Expressões:

ouvrage d'art
work of art

II. ouvrage [uvʀaʒ] SUBST f coloq

de la belle ouvrage
a nice piece of work
étonnant(e) personne, ouvrage
astonishing
consulter montre, agenda, ouvrage
to check
consultation d'un ouvrage
consulting
rajeunissement d'une théorie, d'un ouvrage
updating
inglês
inglês
francês
francês
reference book
ouvrage m de référence
workbox
boîte f à ouvrage
workbasket
boîte f à ouvrage
crochet
ouvrage m au crochet
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. ouvrage [uvʀaʒ] SUBST m

1. ouvrage (objet fabriqué):

ouvrage
work
ouvrage de sculpture
sculpture

2. ouvrage (livre):

ouvrage d'histoire
historical work

3. ouvrage (travail):

ouvrage
piece of work
ouvrage MODA
work
table à ouvrage
worktable
se mettre à l'ouvrage
to start work

Expressões:

ouvrage d'art
work of art

II. ouvrage [uvʀaʒ] SUBST f coloq

de la belle ouvrage
a nice piece of work

ouvragé(e) [uvʀaʒe] ADJ

ouvragé(e)
finely worked
ouvragé(e) signature
elaborate
étonnant(e) personne, ouvrage
astonishing
consultation d'un ouvrage
consulting
consulter montre, agenda, ouvrage
to check
érudit(e) ouvrage, étude
erudite
désavouer ouvrage, collaborateur
to disown
inglês
inglês
francês
francês
reference book
ouvrage m de référence
crochet
ouvrage m au crochet
required reading
ouvrage m incontournable

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

série spéciale d'un ouvrage
special edition of a work
table à ouvrage
worktable
être publié par fascicules ouvrage de vulgarisation
to be published in parts
les grandes lignes de l'ouvrage
the main outline of the work
être d'une grande solidité ouvrage
to be very sound
faire autorité ouvrage
to be accepted as authoritative
ouvrage de référence
reference book
reference book
ouvrage m de référence
workbox
boîte f à ouvrage
workbasket
boîte f à ouvrage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Hergé devient un amateur d'art moderne curieux et érudit, et un collectionneur avisé.
fr.wikipedia.org
Antiquaire dans son sens ancien, désignait un érudit ou un collectionneur s'intéressant aux antiquités.
fr.wikipedia.org
C'était un érudit, qui maîtrisait la langue latine.
fr.wikipedia.org
D'autres érudits ont mis en avant des influences wisigothiques.
fr.wikipedia.org
Hermann envisage de poursuivre ses études, mais peu de temps après leur arrivée, son père, un érudit talmudiste, tombe malade, atteint de la tuberculose.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário