réincarnée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para réincarnée no dicionário francês»inglês

réincarner <se réincarner> [ʀeɛ̃kaʀne] VERBO reflex

réincarner

to be reincarnated

c'est Cicéron réincarné

he is the reincarnation of Cicero

réincarnation [ʀeɛ̃kaʀnasjɔ̃] SUBST f

réincarnation

reincarnation

I.incarné (incarnée) [ɛ̃kaʀne] VERBO Part perf

incarné → incarner

II.incarné (incarnée) [ɛ̃kaʀne] ADJ

1. incarné (personnifié):

incarné (incarnée)

incarnate après subst

cet homme, c'est la bêtise/la bonté incarnée

that man is stupidity/kindness itself ou incarnate formal

2. incarné REL:

incarné (incarnée)

incarnate après subst

3. incarné ongle:

incarné (incarnée)

ingrowing

Veja também: incarner

I.incarner [ɛ̃kaʀne] VERBO trans

1. incarner (représenter):

incarner personne:

to embody, represent

il incarne le conservatisme/l'espoir

he represents conservatism/hope

2. incarner (interpréter) acteur:

incarner personnage

to play, portray

3. incarner REL:

incarner

to incarnate

II.s'incarner VERBO reflex

1. s'incarner (être représenté):

s'incarner

to be embodied (dans in)

les idéaux qui s'incarnent dans la révolution

the ideals embodied in the revolution

toutes leurs aspirations s'incarnent dans leur nouveau président

their new president is the embodiment of ou embodies all their aspirations

2. s'incarner REL:

s'incarner

to become incarnate (dans in)

3. s'incarner literal:

j'ai un ongle qui s'incarne

I have an ingrowing toenail

désincarné (désincarnée) [dezɛ̃kaʀne] ADJ

1. désincarné literal:

désincarné (désincarnée)

disembodied

2. désincarné fig, lit théorie:

désincarné (désincarnée)

wild

réincarcérer [ʀeɛ̃kaʀseʀe] VERBO trans

réincarcérer

to reimprison

réincarcération [ʀeɛ̃kaʀseʀasjɔ̃] SUBST f

réincarcération

reimprisonment

I.incarnat (incarnate) [ɛ̃kaʀna, at] ADJ

incarnat (incarnate)

incarnadine

II.incarnat SUBST m

incarnat m:

incarnat

incarnadine

Veja também: trèfle

trèfle [tʀɛfl] SUBST m

1. trèfle:

trèfle AGRIC, PEC, BOT

clover

trèfle à quatre feuilles

four-leaf clover

2. trèfle JOGOS:

trèfle (carte)

club

trèfle (couleur)

clubs pl

la dame/le dix de trèfle

the Queen/the ten of clubs

jouer trèfle

to play clubs

avoir du trèfle

to be holding clubs

3. trèfle MOTOR:

échangeur en trèfle

cloverleaf junction

4. trèfle ARQUIT:

trèfle

trefoil

5. trèfle (argent):

trèfle coloq

dough coloq

trèfle coloq

bread coloq

6. trèfle (symbole de l'Irlande):

trèfle

shamrock

trèfle blanc

white clover

trèfle incarnat

crimson clover

trèfle des prés

red clover

trèfle rampant

white clover

trèfle rouge

red clover

I.incarner [ɛ̃kaʀne] VERBO trans

1. incarner (représenter):

incarner personne:

to embody, represent

il incarne le conservatisme/l'espoir

he represents conservatism/hope

2. incarner (interpréter) acteur:

incarner personnage

to play, portray

3. incarner REL:

incarner

to incarnate

II.s'incarner VERBO reflex

1. s'incarner (être représenté):

s'incarner

to be embodied (dans in)

les idéaux qui s'incarnent dans la révolution

the ideals embodied in the revolution

toutes leurs aspirations s'incarnent dans leur nouveau président

their new president is the embodiment of ou embodies all their aspirations

2. s'incarner REL:

s'incarner

to become incarnate (dans in)

3. s'incarner literal:

j'ai un ongle qui s'incarne

I have an ingrowing toenail

réincarnée no Dicionário PONS

Traduções para réincarnée no dicionário francês»inglês

réincarnation [ʀeɛ̃kaʀnasjɔ̃] SUBST f

réincarnation

reincarnation

la réincarnation de sa mère (portrait)

the image of his mother

la réincarnation de sa mère (personnification)

his mother come back to life

réincarner [ʀeɛ̃kaʀne] VERBO reflex REL

se réincarner dans qc âme

to be reincarnated in sb

I.incarner [ɛ̃kaʀne] VERBO trans

incarner

to embody

incarner rôle

to take

II.incarner [ɛ̃kaʀne] VERBO reflex

1. incarner REL:

s'incarner dans [ou en] qn/qc

to become incarnate in sb/sth

2. incarner (se matérialiser):

s'incarner en qn/dans qc

to be embodied in sb/in sth

leur idéal s'est incarné dans cette nouvelle secte

this new sect embodied their ideal

3. incarner (entrer dans la chair):

s'incarner ongle

to become ingrown