incarnée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para incarnée no dicionário francês»inglês

I.incarné (incarnée) [ɛ̃kaʀne] VERBO Part perf

incarné → incarner

II.incarné (incarnée) [ɛ̃kaʀne] ADJ

1. incarné (personnifié):

incarné (incarnée)

incarnate après subst

cet homme, c'est la bêtise/la bonté incarnée

that man is stupidity/kindness itself ou incarnate formal

2. incarné REL:

incarné (incarnée)

incarnate après subst

3. incarné ongle:

incarné (incarnée)

ingrowing

Veja também: incarner

I.incarner [ɛ̃kaʀne] VERBO trans

1. incarner (représenter):

incarner personne:

to embody, represent

il incarne le conservatisme/l'espoir

he represents conservatism/hope

2. incarner (interpréter) acteur:

incarner personnage

to play, portray

3. incarner REL:

incarner

to incarnate

II.s'incarner VERBO reflex

1. s'incarner (être représenté):

s'incarner

to be embodied (dans in)

les idéaux qui s'incarnent dans la révolution

the ideals embodied in the revolution

toutes leurs aspirations s'incarnent dans leur nouveau président

their new president is the embodiment of ou embodies all their aspirations

2. s'incarner REL:

s'incarner

to become incarnate (dans in)

3. s'incarner literal:

j'ai un ongle qui s'incarne

I have an ingrowing toenail

I.incarner [ɛ̃kaʀne] VERBO trans

1. incarner (représenter):

incarner personne:

to embody, represent

il incarne le conservatisme/l'espoir

he represents conservatism/hope

2. incarner (interpréter) acteur:

incarner personnage

to play, portray

3. incarner REL:

incarner

to incarnate

II.s'incarner VERBO reflex

1. s'incarner (être représenté):

s'incarner

to be embodied (dans in)

les idéaux qui s'incarnent dans la révolution

the ideals embodied in the revolution

toutes leurs aspirations s'incarnent dans leur nouveau président

their new president is the embodiment of ou embodies all their aspirations

2. s'incarner REL:

s'incarner

to become incarnate (dans in)

3. s'incarner literal:

j'ai un ongle qui s'incarne

I have an ingrowing toenail

Traduções para incarnée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

incarnate

incarné

the devil incarnate

le diable incarné

incarnate

incarner

to be incarnated in or as

s'incarner en

personate

incarner

fig the epitome of kindness

la bonté incarnée

grow in

devenir incarné

epitomize

personnifier, incarner

personify

incarner

ingrowing toenail

ongle m de pied incarné

embody virtue, evil, ideal

incarner, être l'incarnation de

to be embodied in

s'incarner dans

incarnée no Dicionário PONS

Traduções para incarnée no dicionário francês»inglês

I.incarner [ɛ̃kaʀne] VERBO trans

incarner

to embody

incarner rôle

to take

II.incarner [ɛ̃kaʀne] VERBO reflex

1. incarner REL:

s'incarner dans [ou en] qn/qc

to become incarnate in sb/sth

2. incarner (se matérialiser):

s'incarner en qn/dans qc

to be embodied in sb/in sth

leur idéal s'est incarné dans cette nouvelle secte

this new sect embodied their ideal

3. incarner (entrer dans la chair):

s'incarner ongle

to become ingrown

Traduções para incarnée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ingrowing

incarné(e)

incarnate

incarné(e)

epitomise

incarner

hangnail

ongle m incarné

personify

incarner

the epitome of beauty

la beauté incarnée [ou même]

embody idea

incarner

the actor portraying the king

l'acteur qui incarne le roi

to act the king

incarner le roi

incarnée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'incarner dans [ou en] qn/qc

to become incarnate in sb/sth

s'incarner en qn/dans qc

to be embodied in sb/in sth

leur idéal s'est incarné dans cette nouvelle secte

this new sect embodied their ideal

s'incarner ongle

to become ingrown