pénales no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pénales no dicionário francês»inglês

I.pén|al (pénale) <mpl pénaux> [penal, o] ADJ

pénal justice, enquête, poursuites:

pénal (pénale)

criminal

II.pén|al SUBST m

pén|al (voie pénale)

criminal justice system

pén|al (juridiction pénale)

criminal courts pl

passer au pénal

to appear before a criminal court

Veja também: sanction

sanction [sɑ̃ksjɔ̃] SUBST f

1. sanction (peine):

sanction JUR

penalty, sanction

sanction ADMIN

disciplinary measure

sanction ESCOLAR

punishment

la sanction de l'échec

the penalty for failure

prendre des sanctions contre qn (gén)

to discipline sb

prendre des sanctions contre qn ADMIN

to take disciplinary action against sb

prendre des sanctions économiques contre

to impose economic sanctions on

maintenir/lever les sanctions

to maintain/lift sanctions

prononcer une sanction contre un joueur DESP

to penalize a player

2. sanction:

sanction (ratification, approbation)

sanction

sanction (jugement)

verdict

recevoir une sanction officielle

to be given official sanction

la sanction des électeurs va tomber le 2 mars

voters will give their verdict on 2 March

Expressões:

sanction disciplinaire ADMIN

disciplinary measure

sanction pénale JUR

penalty

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

délit civil/pénal

civil/criminal offence Brit

Tribunal pénal international

International Criminal Tribunal

code pénal JUR

penal code

Traduções para pénales no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

criminal law

droit m pénal

criminal code

code m pénal

penal reform, law, code, system

pénal

penal code

code m pénal

short sharp shock

régime m pénal sévère (destiné à la rééducation d'adolescents)

her house felt like a prison population, reform

pénal

pénales no Dicionário PONS

Traduções para pénales no dicionário francês»inglês

pénal(e) <-aux> [penal, o] ADJ

pénal code:

pénal(e)

penal

affaire/procédure pénale

criminal matter/proceedings pl

droit pénal

criminal law

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poursuites pénales

criminal proceedings

Traduções para pénales no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

penal code

pénal(e)

pénales Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

poursuites pénales

criminal proceedings

droit pénal

criminal law

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Inculpé dans des centaines de procédures pénales, il a été cité dans de nombreux procès antimafia depuis le début des années 1980 par les « repentis ».

fr.wikipedia.org

Les avocats des accusés condamnés annoncent que leurs clients acceptent le verdict et ne souhaitent pas faire appel de leurs sanctions pénales.

fr.wikipedia.org

Mais il existe des fardeaux de preuve spécifiques à certaines situations pénales précises.

fr.wikipedia.org

En effet, l'auteur d'un faux en matière d'acte d'état civil s'expose à de lourdes sanctions pénales.

fr.wikipedia.org

Des négligences ou irrégularités dans la tenue de l'état civil peuvent donner suite à des amendes civiles, des sanctions pénales ou disciplinaires.

fr.wikipedia.org

Les sociétés qui fourniraient des numéros surtaxés sans un tel agrément administratif sont de fait, en exercice illégal d’une activité réglementée, ce qui est passible de sanctions pénales.

fr.wikipedia.org

Elles sont passibles de révocation pour le(la) surveillant(e) et de poursuites pénales pour les deux mis en cause.

fr.wikipedia.org

Auquel cas, il ne s'agirait pas de fautes pénales, mais de fautes professionnelles sanctionnables, en fonction de l'appréciation de leur gravités, par un licenciement.

fr.wikipedia.org

Les lois de certains États prévoient même des amendes ou des sanctions pénales pour interférer avec ou refuser l'accès à un chien d'écouteur.

fr.wikipedia.org

L'instruction met en avant des infractions pénales « systématiques (...) allant bien au delà d'un simple laisser-aller professionnel ou d'un manque de rigueur ».

fr.wikipedia.org