lavages no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lavages no dicionário francês»inglês

lavage [lavaʒ] SUBST m

1. lavage:

lavage (de linge, sol, mains)

washing

lavage (de plaie)

cleaning

le lavage des vitres

window cleaning

2. lavage (cycle de machine à laver):

lavage

wash

un lavage

a wash

après trois lavages la tache est partie

after three washes the stain disappeared

3. lavage TÉC:

lavage

washing

lavage de cerveau

brainwashing

faire du lavage de cerveau à qn

to brainwash sb

lavage d'estomac, lavage gastrique

stomach washout

faire un lavage d'estomac à qn

to pump sb's stomach (out)

on m'a fait un lavage d'estomac

I had my stomach pumped (out)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

MOTOR portique de lavage

(automatic) car-wash

Traduções para lavages no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

car wash

lavage m automatique

rinse out

partir au lavage

wash symbol

symbole m de lavage

wash load

capacité f de lavage

wash-wipe

lavage m du pare-brise

brainwashing (of prisoners)

lavage m de cerveau

swill

lavage m

brainwash

faire subir un lavage de cerveau à

lavages no Dicionário PONS

Traduções para lavages no dicionário francês»inglês

lavage [lavaʒ] SUBST m

lavage

washing

au lavage

in the wash

au troisième lavage

during the third wash

Expressões:

lavage de cerveau

brainwashing

lavage d'estomac

stomach pumping

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déteindre au lavage

to run in the wash

le pull a rétréci au lavage

the sweater shrank in the wash

Traduções para lavages no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wash off

partir au lavage

wash off

faire partir au lavage

irrigation

lavage m

car wash

lavage m de voitures

brainwashing

lavage m de cerveau

wash away

partir au lavage

wash away

faire partir au lavage

this shirt is color fast (when washed)

les couleurs de cette chemise résistent au lavage

swill

lavage m à grande eau

lavages Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

déteindre au lavage

to run in the wash

résister au lavage

to be washable

au troisième lavage

during the third wash

lavage de cerveau

brainwashing

le pull a rétréci au lavage

the sweater shrank in the wash

blanchir sous l'effet de la lumière/au lavage

to go white in the light/the wash

les couleurs de cette chemise résistent au lavage

this shirt is color fast (when washed)

lavage m de voitures

car wash

lavage m à grande eau

swill

faire un lavage d'estomac à qn

to pump sb's stomach MED

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C'est un produit à vaporiser sur les vêtements, dont l'efficacité est de plusieurs semaines même après plusieurs lavages.

fr.wikipedia.org

Mais entre l'action du soleil et les lavages répétés, il eut vite tendance à devenir blanc, marquant ainsi la fierté des plus anciens.

fr.wikipedia.org

Idéalement, on imprègne les vêtements et les moustiquaires d'un répulsif à insecte, le traitement étant à renouveler tous les deux lavages.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, un traitement médical est recommandé, avec des lavages pluriquotidiens des fosses nasales au sérum physiologique.

fr.wikipedia.org

Ils devaient être étalés manuellement sur la toile du moustiquaire et étaient de courte durée de vie, s'en allant en particulier après quelques lavages.

fr.wikipedia.org

Chacune se compose typiquement, d'une façon assez semblable à celles d'aujourd'hui, d'un comptoir, d'une chaudière, d'une étuve et de bac de lavages.

fr.wikipedia.org

La literie doit aussi être perméable à l'air et être capable de résister à des lavages fréquents.

fr.wikipedia.org

J'ai un ramollissement du cerveau venu des lavages que j'ai faits avec de l'eau salée dans mes fosses nasales.

fr.wikipedia.org

Le thé soit peut être utilisé que pour l'hygiène intime, lavages, comme peut également être ingérée car agissant comme un anti-inflammatoire naturel.

fr.wikipedia.org

Elle recommande également cette décoction en lavages contre les teignes du cuir chevelu, gales, et croûtes de lait ; une décoction forte lutterait contre les poux.

fr.wikipedia.org