honnêtes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para honnêtes no dicionário francês»inglês

honnête [ɔnɛt] ADJ

1. honnête (intègre):

honnête personne

honest

honnête produit, portrait, réponse

honest

honnête élections

fair

2. honnête (honorable):

honnête personne

decent

honnête vie

respectable

honnête intentions, moyens

honest

honnête intention

honourable Brit

les honnêtes gens

decent people

il s'agit d'une affaire honnête

it's all above board

c'est une proposition honnête

it's a genuine offer

3. honnête (juste):

honnête arbitre, prix, marché

fair

4. honnête (moyen):

honnête travail, salaire, repas

reasonable

honnête résultat

fair

5. honnête (poli) antiq:

honnête personne

civil

honnête manière

courteous

honnête femme antiq

respectable woman

honnête homme antiq

gentleman

Traduções para honnêtes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

workmanlike performance, effort

honnête

honest broker

honnête courtier m

dinkum (person)

honnête

to be brutally honest

pour être honnête

uninspired performance

honnête

legit goods

de provenance honnête

truthful person

honnête, franc/franche

honourable man, woman, intention

honnête

it is/it is not honourable to do

c'est/ce n'est pas honnête de faire

straightforward business

honnête

honnêtes no Dicionário PONS

Traduções para honnêtes no dicionário francês»inglês

honnête [ɔnɛt] ADJ

1. honnête (probe):

honnête personne

honest

honnête commerçant, entreprise

respectable

2. honnête (franc):

honnête personne

honest

être honnête avec soi-même

to be honest with oneself

3. honnête (honorable):

honnête conduite, intention, propos

honourable Brit

honnête conduite, intention, propos

honorable americ

honnête méthode

fair

4. honnête (vertueux):

honnête

honest

5. honnête (acceptable):

honnête prix, repas, résultat

reasonable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

relativement facile, honnête, rare

relatively

se vouloir honnête

to like to think of oneself as honest

Traduções para honnêtes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aboveboard

honnête

honest

honnête

fundamentally honest

foncièrement honnête

as straight as die

honnête

unto thine own self be true prov

sois honnête avec toi-même

to be square with sb

être honnête avec qn

straight

honnête

honnêtes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se vouloir honnête

to like to think of oneself as honest

être honnête avec soi-même

to be honest with oneself

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les hommes qui ont pris le gouvernement provisoire de celle-ci se conduisent jusqu'ici de manière à rassurer les honnêtes gens.

fr.wikipedia.org

Elle indique que la montagne a été gravie par des moyens licites ou honnêtes.

fr.wikipedia.org

Leur mère arrive ensuite, leur ordonne d'arrêter de se tirer dessus et se montre fâchée que trois de ses fils soient devenus honnêtes.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, ils nous ressemblent beaucoup : certains sont d'honnêtes citoyens, alors que d'autres sont de dangereux criminels.

fr.wikipedia.org

Mais pis encore, les récidivistes en liberté pouvaient, selon lui, potentiellement transmettre leurs idées et contaminer d'honnêtes gens.

fr.wikipedia.org

Sous couvert de badinages amoureux ou de liaisons amicales honnêtes, elles collaboraient à l'action politique.

fr.wikipedia.org

Tilt souffle le chaud et le froid, car les « graphismes sont honnêtes mais souffrent d'animations peu réalistes », et d'« une impression de vitesse peu convaincante ».

fr.wikipedia.org

À chaque fois, les personnes du groupe des « malhonnêtes » se sont montrées plus créatives que ceux du groupe des « honnêtes ».

fr.wikipedia.org

Si les fabricants sont généralement honnêtes, certains vendeurs peu scrupuleux jouent avec ces différences.

fr.wikipedia.org

La littérature n’est pas plus incitative et détaille les dangers qui guettent les honnêtes femmes.

fr.wikipedia.org