cow-boy no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cow-boy no dicionário inglês»francês

Stetson [Brit ˈstɛts(ə)n, americ ˈstɛtsən] SUBST

Stetson

chapeau m de cow-boy

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wrangler

cowboy m

cowpoke

cowboy m

cowpuncher

cowboy m

broncobuster

cowboy qui dompte les chevaux sauvages

ten-gallon hat

chapeau m de cowboy à haute forme

cowboy

cowboy m

to play cowboys and indians atrib boots, hat, film

de cowboy

barrelhouse (saloon)

bar m style cowboy

a cowboy's outfit

une panoplie de cowboy

Traduções para cow-boy no dicionário francês»inglês

dégaine [deɡɛn] SUBST f coloq

dégaine (allure)

odd appearance

dégaine (démarche)

odd walk

tu ne pourras jamais entrer avec cette dégaine

you'll never be allowed in looking like that

avoir une dégaine de cow-boy (allure)

to look like a cowboy

avoir une dégaine de cow-boy (démarche)

to walk like a cowboy

cow-boy no Dicionário PONS

Traduções para cow-boy no dicionário francês»inglês

cow-boy <cow-boys> [kobɔj, kaobɔj] SUBST m

cow-boy

cowboy

Traduções para cow-boy no dicionário inglês»francês

rancher SUBST

1. rancher (owner):

rancher

propriétaire m de ranch

2. rancher (worker):

rancher

cow-boy m

I.cowboy [ˈkaʊbɔɪ] SUBST

1. cowboy (cattle hand):

cowboy

cow-boy m

Cowboys and Indians

les Cow-boys et les Indiens

2. cowboy coloq (dishonest tradesperson):

cowboy

arnaqueur m

II.cowboy [ˈkaʊbɔɪ] ADJ (typical of western cattle hand)

cowboy

de cow-boy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Stetson : une marque de chapeau aussi connu comme chapeau de cow-boy.

fr.wikipedia.org

Thelma proteste violemment et se débat, ce qui ne plaît pas au cow-boy.

fr.wikipedia.org

Désarçonné, il est pris en pitié par la femme d'un cow-boy.

fr.wikipedia.org

Il est représenté, par les illustrateurs, habillé en cow-boy ou avec ses pistolets en plastique.

fr.wikipedia.org

Chaque joueur incarne un cow-boy qui se déplace latéralement sur l'un des côtés du terrain.

fr.wikipedia.org

Par la suite, le cow-boy est soupçonné d'avoir volé une somme d'argent à l'un de ses collègues.

fr.wikipedia.org

Ces derniers obligent le cow-boy à leur servir de larbin en lui faisant effectuer tout un tas de corvées.

fr.wikipedia.org

Son public fidèle ne veut le voir qu'en cow-boy, sachant se battre et manier le pistolet.

fr.wikipedia.org

La seule chose capable de vraiment l'énerver est qu'on essaye de détruire son chapeau de cow-boy.

fr.wikipedia.org

Poochini se change en cow-boy qui chante une chanson country et sa guitare se transforme en lapins.

fr.wikipedia.org