patrimoine no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para patrimoine no dicionário francês»inglês

patrimoine [patʀimwan] SUBST m

1. patrimoine JUR:

patrimoine (de personne, famille)

patrimony

patrimoine (d'une entreprise)

capital

patrimoine des ménages

household capital

patrimoine financier/immobilier

financial/property holdings

2. patrimoine (biens communs):

patrimoine

heritage

patrimoine architectural

architectural heritage

patrimoine écrit

literary heritage

Expressões:

patrimoine génétique BIOL

gene pool

patrimoine héréditaire BIOL

genetic inheritance

Journée du patrimoine Info

Journée du patrimoine

A nationwide ‘open day’ celebrating French cultural heritage, during which monuments, buildings and sites of national significance normally closed to the public are open to visitors. Buildings such as the presidential and prime ministerial residences at the Élysée and Matignon respectively, as well as over 10, 000 other national sites and monuments have been attracting millions of visitors every year since 1983 when the Journée du patrimoine was inaugurated.

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

le patrimoine équin

the national bloodstock

briard (briarde) patrimoine

of Brie

réévaluer patrimoine, dépenses, forces, emploi

to reappraise, re-evaluate

Traduções para patrimoine no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

patrimony

patrimoine m

gene pool

patrimoine m héréditaire

heritage

patrimoine m

English Heritage

organisme de protection du patrimoine historique

inheritance

patrimoine m héréditaire

patrimoine no Dicionário PONS

Traduções para patrimoine no dicionário francês»inglês

patrimoine [patʀimwan] SUBST m

1. patrimoine (biens de famille) a. BIOL:

patrimoine

inheritance

patrimoine génétique [ou héréditaire]

genotype

2. patrimoine (bien commun):

patrimoine

heritage

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dilapider fortune, patrimoine

to squander

fractionnement d'un patrimoine, paiement

division

accroître patrimoine

to add to

dissipation du patrimoine

waste

Traduções para patrimoine no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gene pool

patrimoine m génétique

patrimoine Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

patrimoine génétique [ou héréditaire]

genotype

patrimoine do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para patrimoine no dicionário francês»inglês

patrimoine m

patrimoine culturel

cultural heritage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce dernier a été inscrit au patrimoine mondial en 2013.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de tenir des livres de comptes justifiant des interventions de l'administrateur ou du mandataire sur ledit patrimoine.

fr.wikipedia.org

Elle a été déclarée édifice fédéral du patrimoine le 17 novembre 1988.

fr.wikipedia.org

Ce patrimoine évolue, car il se rapporte à un espace de vie en mutation.

fr.wikipedia.org

Les écoles confessionnelles, qui ont pu conserver leur patrimoine relativement intact, sont la référence de l'éducation dans la province, tant en compétence qu'en expérience.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une comarque avec un fort patrimoine historique.

fr.wikipedia.org

Le patrimoine numérique désigne toute image, tout document, toute peinture ou contribution artistique, architecturale ou de manière générale tout objet pouvant être numérisé.

fr.wikipedia.org

Cette règle a pour conséquence de surenchérir le patrimoine de l'usufruitier : en effet, plus la personne est âgée, moins son usufruit a de valeur, comparé à celle de la nue-propriété.

fr.wikipedia.org

La châsse est uniquement exposée lors des journées du patrimoine wallon.

fr.wikipedia.org

Pour la plupart d’entre eux l’université d’été leur permet d'entrer en contact pour la première fois avec la notion de patrimoine.

fr.wikipedia.org