dotée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dotée no dicionário francês»inglês

I.doté (dotée) [dɔte] VERBO Part perf

doté → doter

II.doté (dotée) [dɔte] ADJ

1. doté (riche) fig:

fondation richement dotée

richly endowed foundation

pays mal doté

poor country

2. doté literal:

une fille richement dotée

a girl with a large dowry

Veja também: doter

I.doter [dote] VERBO trans

1. doter (accorder une somme à):

doter qn de qc

to allocate sth to sb

le projet est doté de deux millions d'euros

the project has been allocated two million euros

2. doter (fournir en équipement):

doter qn/qc de

to equip sb/sth with

l'ordinateur est doté d'un nouveau système

the computer is equipped with a new system

3. doter (accorder) fig:

doter qn/qc de

to endow sb/sth with

doter qn d'un fort pouvoir

to endow sb with great power

elle est dotée d'un grand talent

she's endowed with great talent

la UE est dotée d'un président

the EU has a president

II.se doter VERBO reflex

se doter reflex:

se doter de revenu

to acquire

se doter de service

to create, set up

I.doter [dote] VERBO trans

1. doter (accorder une somme à):

doter qn de qc

to allocate sth to sb

le projet est doté de deux millions d'euros

the project has been allocated two million euros

2. doter (fournir en équipement):

doter qn/qc de

to equip sb/sth with

l'ordinateur est doté d'un nouveau système

the computer is equipped with a new system

3. doter (accorder) fig:

doter qn/qc de

to endow sb/sth with

doter qn d'un fort pouvoir

to endow sb with great power

elle est dotée d'un grand talent

she's endowed with great talent

la UE est dotée d'un président

the EU has a president

II.se doter VERBO reflex

se doter reflex:

se doter de revenu

to acquire

se doter de service

to create, set up

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

richement dotée fille

provided with a large dowry

richement dotée tombola

with big prizes

doté d'une robuste charpente

sturdily built

Traduções para dotée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

endow hospital, charity

doter

endow person

doter (with de)

to bless sb with

doter qn de

dotée no Dicionário PONS

Traduções para dotée no dicionário francês»inglês

doté(e) [dɔte] ADJ

être doté de qc machine

to have sth

être doté de qc personne

to be endowed with sth

I.doter [dɔte] VERBO trans

1. doter:

doter une fille

to give a girl a dowry

2. doter (attribuer):

doter de qc

to provide with sth

doter de qc concours

to endow with sth

II.doter [dɔte] VERBO reflex

se doter de qc pays, groupe

to acquire sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être doté d'une solide ossature machine

to have a sturdy frame(work)

être doté d'une santé resplendissante

to glow with health

Traduções para dotée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

endow

doter

to be endowed with sth

être doté de qc

dotée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

doter une fille

to give a girl a dowry

doter de qc

to provide with sth

doter de qc concours

to endow with sth

se doter de qc pays, groupe

to acquire sth

être doté d'une solide ossature machine

to have a sturdy frame(work)

être doté de qc machine

to have sth

être doté de qc personne

to be endowed with sth

être doté d'une santé resplendissante

to glow with health

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La station est dotée à son origine d'une simple aubette en briques.

fr.wikipedia.org

C’est une demeure richement ornée, située sur un terrain spacieux et dotée à l'avant d'un grand espace ouvert et à l'arrière d'un jardin.

fr.wikipedia.org

La forêt a été dotée de bancs publics, vespasiennes, poubelles et réseau d'éclairage public.

fr.wikipedia.org

La caméra, dotée d'un téléobjectif, permet d'obtenir des images avec une résolution spatiale de 6 mètres, à une distance de 1 000 kilomètres.

fr.wikipedia.org

Cette région centrale est dotée d'une grande acuité visuelle.

fr.wikipedia.org

Quant à la première montre-bracelet dotée d'un quantième perpétuel, elle est commercialisée en 1957.

fr.wikipedia.org

Elle était dotée de rétrocompatibilité avec les jeux de son prédécesseur.

fr.wikipedia.org

Dotée d'un autoradio-cassettes et de vitres électriques, elle reçoit en outre un tachymètre ainsi qu'une sellerie en cuir, la fermeture centralisée et les projecteurs antibrouillard.

fr.wikipedia.org

L'instrumentation est dotée d'un écran de 24 cm et la planche de bord reçoit une tablette verticale avec une diagonale de 26 cm pour l'info-divertissement.

fr.wikipedia.org

C'était une simple chapelle, couverte d'un lambris peint disposé en forme de voûte, et dotée d'une petite tour.

fr.wikipedia.org