Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
美人斑
attribuée

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

allocate [Brit ˈaləkeɪt, americ ˈæləˌkeɪt] VERBO trans

allocate funds, resources
affecter (for, to à)
allocate money, land
attribuer (to à)
allocate time
accorder (to à)
allocate tasks
assigner, attribuer (to à)
the criteria whereby allowances are allocated
les critères selon lesquels les allocations sont attribuées
francês
francês
inglês
inglês
allouer somme, pension, prime, budget
to allocate (à qn to sb, à qc for sth)
la somme qui nous est allouée
the sum allocated to us
octroyer qc à qn budget
to allocate sb sth
doter qn de qc
to allocate sth to sb
le projet est doté de deux millions d'euros
the project has been allocated two million euros
ventiler tâches, matériaux
to allocate
crédits consacrés à la revalorisation des bas salaires/des retraites
funds allocated to increase ou to raise low salaries/pensions
Variété française
Songs written in French for a French-speaking audience are known as variété française. This popular and productive musical genre is encouraged by a law which stipulates that a prescribed amount of air time be allocated to it on the French national radio. It is also celebrated at the annual Francofolies music festival in July in La Rochelle.
affecter matériel, lieu
to allocate, to assign (à to)
affecter logement, argent
to allocate (à qn to sb, à qc to, for sth)
assigner crédits
to allocate (à to)

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

allocate [ˈæləkeɪt] VERBO trans

allocate
attribuer
francês
francês
inglês
inglês
allouer
to allocate
les dépenses seront imputées sur les frais généraux
expenditure will be allocated to overheads
affecter une somme à qc
to allocate a sum to sth
le travail se répartit comme suit
the work will be allocated as follows
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

allocate [ˈæl·ə·keɪt] VERBO trans

allocate
attribuer
francês
francês
inglês
inglês
allouer
to allocate
affecter une somme à qc
to allocate a sum to sth
le travail se répartit comme suit
the work will be allocated as follows
Present
Iallocate
youallocate
he/she/itallocates
weallocate
youallocate
theyallocate
Past
Iallocated
youallocated
he/she/itallocated
weallocated
youallocated
theyallocated
Present Perfect
Ihaveallocated
youhaveallocated
he/she/ithasallocated
wehaveallocated
youhaveallocated
theyhaveallocated
Past Perfect
Ihadallocated
youhadallocated
he/she/ithadallocated
wehadallocated
youhadallocated
theyhadallocated
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

les dépenses seront imputées sur les frais généraux
expenditure will be allocated to overheads
le travail se répartit comme suit
the work will be allocated as follows
affecter une somme à qc
to allocate a sum to sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The list data structure allocates and deallocates memory as needed; therefore, it does not allocate memory that it is not currently using.
en.wikipedia.org
Designated funds and any other funds, such as capital reserves, are allocated to specific projects.
en.wikipedia.org
The data of logical database structures, such as tables and indexes, is physically stored in the datafiles allocated for a database.
en.wikipedia.org
The purpose is to prevent the system from allocating them to files.
en.wikipedia.org
It allocates a lion's share, about one third, of the annual budget for education.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "allocated" em mais línguas

inglês
árabe