bricolé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bricolé no dicionário francês»inglês

bricole [bʀikɔl] SUBST f

1. bricole (menu objet):

acheter une bricole

to buy a little something

des bricoles

bits and pieces

2. bricole (bagatelle):

se fâcher pour des bricoles

to get angry at the slightest thing

3. bricole EQUIT:

bricole

breast harness

I.bricoler [bʀikɔle] VERBO trans coloq

bricoler (tenter de réparer) moteur, appareil

to tinker with

bricoler (confectionner)

to knock up Brit

bricoler étagère, système

to throw together

bricoler (truquer)

to fiddle with Brit

bricoler compteur, machine

to tamper with americ

II.bricoler [bʀikɔle] VERBO intr (faire du bricolage)

bricoler

to do DIY Brit

bricoler

to fix things americ

Traduções para bricolé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Heath Robinson

bricolé ingénieusement

fiddle around (readjust) typewriter, engine

bricoler

potter about (do odd jobs)

bricoler coloq

to do odd jobs around the house

bricoler dans la maison

to have a tinker with sth

bricoler qc

tinker, a. to tinker about or around

bricoler

to tinker with (try and repair) car, machine

bricoler

knock together furniture, shelter

bricoler

knock up furniture, shelter

bricoler

fix up (amateurishly) shelter, storage

bricoler

bricolé no Dicionário PONS

Traduções para bricolé no dicionário francês»inglês

bricole [bʀikɔl] SUBST f

1. bricole (objet de peu de valeur):

bricole

trifle

des bricoles

odds and ends

2. bricole (petit événement):

bricole

spot of bother

I.bricoler [bʀikɔle] VERBO intr

1. bricoler (effectuer des petits travaux):

bricoler

to do odd jobs

savoir bricoler

to be a handyman

2. bricoler pej (faire du mauvais travail):

bricoler

to do a botched job

3. bricoler (ne pas avoir de travail fixe):

bricoler

to drift in and out of work

II.bricoler [bʀikɔle] VERBO trans

1. bricoler (construire, installer):

bricoler qc

to fix sth up

2. bricoler (réparer tant bien que mal):

bricoler

to fix

Traduções para bricolé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cobble together

bricoler

knock together

bricoler en vitesse

to tinker with sth

bricoler qc

bricolé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

savoir bricoler

to be a handyman

bricoler qc

to fix sth up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le premier aurait donné le collier, le second la bricole.

fr.wikipedia.org

Les masques et bricoles stylisés qui sont créés pour arrêter l'œil d'un touriste sont généralement connus comme de « l'art d'aéroport ».

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, la pierrière est appelée bricole.

fr.wikipedia.org

Une bricole est une large courroie, originellement de cuir, permettant la traction par un équidé de charges légères telles qu'une carriole.

fr.wikipedia.org

Il bricole sans cesse des vieilles affaires pour en faire des chefs-d'œuvre.

fr.wikipedia.org

Il bricole un « garde-boue » de remplacement avec quatre cartes lunaires assemblées par des pinces prélevées sur un des équipements du module lunaire.

fr.wikipedia.org

Un trait est une courroie ou un cordage reliant le collier ou la bricole à l'appareil tracté.

fr.wikipedia.org

On dit qu'ils sont éclatés ou qu'ils ont de la bricole.

fr.wikipedia.org

Le 26 janvier, les porteurs d'eau et portefaix qui utilisent des bricoles pour leur travail se rassemblent pour protester contre la cherté du pain.

fr.wikipedia.org

Il bricole aussi une grossière luge avec du bois trouvé sur la plage, mais elle s'avère trop peu solide et pratique.

fr.wikipedia.org