batteries no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para batteries no dicionário francês»inglês

batterie [batʀi] SUBST f

1. batterie MÚS:

batterie (de grand orchestre)

percussion section

batterie (de jazz, rock)

drum kit

être à la batterie (dans un grand orchestre)

to be on percussion

être à la batterie (dans un orchestre de jazz, rock)

to be on the drums

morceau de batterie

drum break

2. batterie MILITAR (artillerie, régiment):

batterie

battery

batterie de canons

gun battery

batterie ennemie/anti-chars

enemy/antitank battery

dresser ses batteries fig

to prepare for the assault

changer ses batteries fig

to change one's strategy

démasquer ou dévoiler ses batteries fig

to show one's hand

3. batterie:

batterie MOTOR, ELETRÓN

battery

recharger ses batteries fig

to recharge one's batteries

4. batterie (série):

batterie (de caméras, missiles, tests)

battery

batterie (de projecteurs)

bank

batterie (de satellite)

array

batterie (d'avocats, experts)

battery

batterie de cuisine CULIN

pots and pans pl

Traduções para batteries no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

battery charger

chargeur m de batteries

to recharge one's batteries fig

recharger ses batteries

flak

tirs mpl des batteries antiaériennes

drum kit

batterie f

battery MOTOR

batterie f

battery

batterie f

battery

batterie f

battery (large number) (of objects, tests)

batterie f

drum machine

batterie f électronique

stall-fed

de batterie

battery farming

élevage m en batterie

battery-lead connection

cosse f de batterie

batteries no Dicionário PONS

Traduções para batteries no dicionário francês»inglês

batterie [batʀi] SUBST f

1. batterie (groupe) a. AUTOMOB, MILITAR:

batterie

battery

2. batterie MÚS:

batterie

percussion

3. batterie (ensemble d'ustensiles):

batterie de cuisine

kitchen utensils pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recharger accumulateurs, batterie

to recharge

chargeur d'une pile, batterie

charger

être à plat pneu, batterie

to be flat

charger batterie

to charge

chargé(e) batterie

charged

Traduções para batteries no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

battery hen

poulet m de batterie

battery

batterie f

drum

batterie f

to put a battery on charge

recharger une batterie

batteries Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être à plat pneu, batterie

to be flat

batterie de cuisine

kitchen utensils pl

poulet m de batterie

battery hen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La nithiazine est un insecticide néonicotinoïde principalement utilisé contre les mouches domestiques dans les étables et les batteries d'élevage pour volailles.

fr.wikipedia.org

Un tir de contrebatterie consiste en un tir dirigé contre les batteries d'artillerie de l'ennemi dans le but de les neutraliser.

fr.wikipedia.org

Plusieurs batteries côtières ne sont pas protégées par des casemates de béton et l'ensemble du dispositif manque de profondeur.

fr.wikipedia.org

Le vol indoor s'est développé grâce aux avancées technologiques en matière de miniaturisation (électronique, moteurs, batteries).

fr.wikipedia.org

La radio du paquebot fonctionne encore à l'aide des batteries de secours mais n'est pourtant pas utilisée.

fr.wikipedia.org

Il aligne un bataillon d'infanterie, deux escadrons de hussards et deux batteries d'artillerie.

fr.wikipedia.org

Les batteries ainsi traitées, recouvrent des fonctions d'emmagasinage et de conductivité électrique proches de celles d'une batterie neuve.

fr.wikipedia.org

Dans les modèles électromécaniques, la lame est actionnée par un petit moteur alimenté par des piles ou des batteries rechargeables.

fr.wikipedia.org

L'éclairage associe une source lumineuse (naturelle ou artificielle, fixe ou mobile) et d'éventuels dispositifs de type batteries, luminaires ou miroir/puits de lumière.

fr.wikipedia.org

Le passage d'une motorisation à l'autre se fait grâce à un bouton et l'utilisation en mode diesel recharge les batteries.

fr.wikipedia.org