amendes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para amendes no dicionário francês»inglês

I.amender [amɑ̃de] VERBO trans

1. amender JUR:

amender loi, texte

to amend

2. amender (moralement):

amender formal

to improve

3. amender AGRIC, PEC:

amender sol

to enrich

II.s'amender VERBO reflex

s'amender reflex:

s'amender

to mend one's ways

un criminel amendé

a reformed criminal

amende [amɑ̃d] SUBST f

amende

fine

une amende de 350 euros

a fine of 350 euros, a 350-euro fine

payer 45 euros d'amende

to pay a 45-euro fine

être condamné à 1 000 euros d'amende

to be fined 1, 000 euros

défense d'afficher sous peine d'amende

billstickers will be prosecuted

mettre qn à l'amende humor

to give sb a forfeit

faire amende honorable

to make amends

timbre-amende <pl timbres-amendes> [tɛ̃bʀamɑ̃d] SUBST m

timbre-amende

stamp purchased in payment of a traffic fine

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amende forfaitaire

standard fine

Traduções para amendes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amend constitution, bill, law, treaty

amender

amend

s'amender

mortgage/fine defaulter

personne qui ne règle pas les échéances de son prêt immobilier/qui ne paie pas ses amendes

unimproved land, pasture

non amendé

spot fine

amende f à régler sur le lieu de l'infraction

a walloping great or big fine/kiss

une super grosse amende/bise

punishable by a fine

passible d'une amende

amendes no Dicionário PONS

Traduções para amendes no dicionário francês»inglês

amende [amɑ̃d] SUBST f

amende (p.-v.)

parking ticket

amende (à payer)

fine

Expressões:

mettre qn à l'amende

to penalize sb

timbre-amende <timbres-amendes> [tɛ̃bʀamɑ̃d] SUBST m:

timbre-amende

stamp bought to pay a parking fine

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être passible d'une amende/peine personne

to be liable to a fine/penalty

être passible d'une amende/peine délit

to be punishable by a fine/penalty

encourir un châtiment/une amende

to incur a punishment/a fine

Traduções para amendes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amend law

amender

fine

amende f

to fine sb for sth JUR

condamner qn à une amende pour qc

to fine sb for sth for breaking rule

faire payer une amende à qn pour qc

penalty

amende f

to levy a fine on sb

infliger une amende à qn

to mend one's ways

s'amender

to punish sb with a fine

frapper qn d'une amende

amendes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

infliger une amende à qn pour qc

to fine sb for sth

on m'a recollé une amende

I've had another fine slapped on me

encourir un châtiment/une amende

to incur a punishment/a fine

mettre qn à l'amende

to penalize sb

être passible d'une amende/peine personne

to be liable to a fine/penalty

être passible d'une amende/peine délit

to be punishable by a fine/penalty

condamner qn à une amende pour qc

to fine sb for sth JUR

faire payer une amende à qn pour qc

to fine sb for sth for breaking rule

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les condamnations s'étendent entre des peines de 2 mois à 18 mois avec sursis et des amendes de 4 000 à 75 000 euros.

fr.wikipedia.org

Les manquements à ces obligations peuvent être sanctionnés de lourdes amendes et de coupures du service.

fr.wikipedia.org

Balestre distribue des amendes aux pilotes absents, mais ceux-ci refusent de payer et récidivent lors de l'épreuve suivante.

fr.wikipedia.org

Bien que se déclarant personnellement opposé au burkini, il s'engage en 2016 à payer les amendes des personnes verbalisées.

fr.wikipedia.org

En 2007, le gouvernement saoudien a publié une loi anti-cybercriminalité, qui répertorie les cybercrimes pouvant entraîner des peines d'emprisonnement et des amendes.

fr.wikipedia.org

Étaient adjoints à la seigneurie les droits de congé, de percevoir les lois et amendes « et autres forfaitures », de garenne, de gruerie, de pêche, etc.

fr.wikipedia.org

Arrêté du 18 juillet 1994 portant création du traitement automatisé de suivi du recouvrement des amendes et des condamnations pécuniaires.

fr.wikipedia.org

Le montant total des amendes infligées atteint 189 millions d'euros.

fr.wikipedia.org

Accusés d’usure et de contrats usuriers, ils sont taxés de fortes amendes.

fr.wikipedia.org

Wittke décrit une augmentation prévue des amendes pour des infractions mineures au code de la route comme une «pure arnaque».

fr.wikipedia.org