walloping no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para walloping no dicionário inglês»francês

I.walloping [Brit ˈwɒləpɪŋ, americ ˈwɑləpɪŋ] coloq SUBST

walloping

raclée f

to get a walloping

recevoir une raclée coloq

to give sb a walloping

donner une raclée à qn coloq

II.walloping [Brit ˈwɒləpɪŋ, americ ˈwɑləpɪŋ] coloq ADJ (huge)

walloping building, mistake

super

III.walloping [Brit ˈwɒləpɪŋ, americ ˈwɑləpɪŋ] coloq ADV

walloping

super

a walloping great or big fine/kiss

une super grosse amende/bise

I.wallop [Brit ˈwɒləp, americ ˈwɑləp] coloq SUBST

1. wallop (punch):

wallop

beigne f coloq

wallop

grand coup m

to give sb a wallop

donner un grand coup à qn

to give sth a wallop

frapper qc d'un grand coup

this vodka packs a wallop coloq

elle arrache, cette vodka coloq

2. wallop (noise of punch):

wallop

vlan!

to hit sth with a wallop

faire bang en touchant qc

3. wallop (speed):

to go at a tremendous wallop

aller à fond de train coloq

4. wallop Brit (beer):

wallop coloq

mousse f coloq

wallop coloq

bière f

II.wallop [Brit ˈwɒləp, americ ˈwɑləp] coloq VERBO trans

1. wallop (hit):

wallop

flanquer une raclée à coloq

wallop person

taper

wallop ball, punchbag

taper dans

to wallop sb in the stomach

filer un coup dans l'estomac de qn coloq

to get walloped

recevoir une raclée coloq

to get walloped

se faire taper

2. wallop (defeat):

wallop person, team

battre [qn] à plates coutures

to get walloped

se faire battre à plates coutures

Traduções para walloping no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trempe coloq

walloping coloq uncountable

recevoir une bonne trempe coloq

to get a good walloping coloq

badaboum

crash bang wallop!

torgnole

wallop coloq

tarte coloq

wallop coloq

flanquer ou filer une tarte à qn

to give sb a wallop coloq

filer coloq une beigne à qn

to wallop sb coloq

ficher un coup à qn literal

to wallop sb

foutre un coup à qn literal

to wallop sb coloq

walloping no Dicionário PONS

Traduções para walloping no dicionário inglês»francês

walloping SUBST no pl coloq

walloping

fessée f

to give sb a walloping

flanquer une fessée à qn

I.wallop [ˈwɒləp, americ ˈwɑ:ləp] VERBO trans

1. wallop coloq (hit hard):

wallop

rosser

to wallop sb across the head

flanquer une beigne à qn

2. wallop fig coloq (beat in competition):

wallop

infliger une raclée

to be walloped

prendre une raclée

II.wallop [ˈwɒləp, americ ˈwɑ:ləp] SUBST coloq

wallop

beigne f

to give a wallop to sb

flanquer une beigne à qn

walloping Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sb a walloping

flanquer une fessée à qn

to wallop sb across the head

flanquer une beigne à qn

to give a wallop to sb

flanquer une beigne à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Her company still dance with precision, but there's a dry, repetitive quality to the upflung legs and walloping steps.

www.independent.co.uk

If we live a high-stress, fast-paced lifestyle, or live our lives on an emotional rollercoaster, our adrenal glands can get a walloping.

www.stuff.co.nz

When they collide, there's a walloping impact -- enough to create a high density of matter and radiation with a very high, albeit finite, temperature.

www.salon.com

Wellington has begun the new year in trademark style -- with strong winds walloping the region.

www.stuff.co.nz

Your kind of walloping during a breakup is also a reflection of how your body generally responds to stress.

www.medicaldaily.com

Walloping an enemy with an attack it was weak to, like fire or ice, granted my character extra damage and a boost.

www.polygon.com

Or it might be birthed in walloping great truckloads on vacation.

www.thestar.com

He lapped in 1m 23.276s, the fastest time of the first three days, and competed a walloping 52 laps.

www.irishmirror.ie

We couldn't have ended it on any of the previous series because they all ended on walloping great cliff hangers.

www.thesun.ie

It's all speculation at this stage, but the kiwi's taken a bit of a walloping.

www.sharechat.co.nz