acquitte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para acquitte no dicionário francês»inglês

I.acquitter [akite] VERBO trans

1. acquitter JUR:

acquitter personne

to acquit

faire acquitter qn

to get sb acquitted

2. acquitter (payer):

acquitter impôt, loyer

to pay

acquitter dette

to settle, to pay

3. acquitter (dégager):

acquitter qn d'une dette

to release sb from a debt

II.s'acquitter VERBO reflex

s'acquitter reflex:

bien s'acquitter de son rôle

to fulfil a role

s'acquitter de son devoir

to discharge one's duty

s'acquitter d'une dette literal

to pay off a debt

s'acquitter d'une dette fig

to repay a debt of gratitude

Traduções para acquitte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

undischarged

non acquitté

duty-paid sale

à l'acquitté

unpaid debt

non acquitté

defaulting

qui n'acquitte pas ses dettes

to find sb not guilty

acquitter qn

defaulter

personne f qui n'acquitte pas ses dettes

acquit

acquitter

to acquit sb of (doing) sth

acquitter qn accusé d'avoir fait qc

carry out obligation, duties

s'acquitter de

to repay a debt of gratitude

acquitter une dette de reconnaissance

acquitte no Dicionário PONS

Traduções para acquitte no dicionário francês»inglês

I.acquitter [akite] VERBO trans

1. acquitter (déclarer non coupable):

acquitter accusé

to acquit

2. acquitter (payer):

acquitter

to pay

acquitter dette

to settle

3. acquitter (signer):

acquitter livraison

to receipt

II.acquitter [akite] VERBO reflex

s'acquitter d'une dette

to pay off a debt

s'acquitter de ses responsabilités

to discharge one's responsibilities

s'acquitter d'une fonction

to perform a function

Traduções para acquitte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acquitted on a technicality JUR

acquitté sur un vice de forme

repay debt, loan

s'acquitter de

acquit

acquitter

acquit

s'acquitter de

to be out of debt

être acquitté de ses dettes

satisfy debt

s'acquitter de

to satisfy sb

s'acquitter auprès de qn

to carry out a commission

s'acquitter d'une commission

discharge accused

acquitter

to give a good account of oneself

bien s'acquitter

to clear a debt

s'acquitter d'une dette

acquitte Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'acquitter d'une dette

to pay off a debt

s'acquitter de ses responsabilités

to discharge one's responsibilities

s'acquitter d'une fonction

to perform a function

acquitté sur un vice de forme

acquitted on a technicality JUR

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Bodin s'acquitte de cette tâche avec zèle, poursuivant sans relâche les spoliateurs du royaume contre lesquels il intente jusqu'à quatre cents procès.

fr.wikipedia.org

Hérode s'acquitte de son tribut de 100 talents.

fr.wikipedia.org

Il s'acquitte de sa tâche en deux heures pile, en respectant scrupuleusement le cahier des charges.

fr.wikipedia.org

La Banque centrale s'acquitte de ses fonctions dans tout le pays par l'intermédiaire de ses bureaux régionaux.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, officiellement en cavale, n'est pas présent au procès, mais le tribunal l'acquitte pour insuffisance de preuves.

fr.wikipedia.org

Le procureur reconnaît la légitime défense et acquitte les quatre hommes.

fr.wikipedia.org

Bodart est alors libérable à condition de verser une caution de 5 000 euros (dans le cadre de l'affaire de fausse monnaie) dont il s'acquitte le lendemain.

fr.wikipedia.org

Bon officier; s'acquitte très consciencieusement de ses devoirs.

fr.wikipedia.org

Allégoriquement, l'étudiant qui s'acquitte de son minerval paye donc son tribut à la sagesse, aux sciences et aux arts.

fr.wikipedia.org

Finalement, sa peine est commuée en une amende dont il s'acquitte en juillet 1896.

fr.wikipedia.org