garanti no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para garanti no dicionário francês»inglês

I.garanti (garantie) [ɡaʀɑ̃ti] VERBO Part perf

garanti → garantir

II.garanti (garantie) [ɡaʀɑ̃ti] ADJ

1. garanti (protégé):

garanti (garantie)

with a guarantee atrib, après subst

ma voiture d'occasion est garantie six mois

my secondhand car has a six-month guarantee

2. garanti (certifié):

garanti (garantie)

guaranteed

fromage garanti pur chèvre

guaranteed pure goat's milk cheese

3. garanti ECON (promis):

garanti (garantie)

guaranteed

prix/salaire garanti

guaranteed price/wage

4. garanti (certain):

garanti (garantie) coloq

guaranteed

échec garanti

guaranteed failure

III.garantie SUBST f

1. garantie COM:

garantie

guarantee, warranty

garantie du fabricant

manufacturer's guarantee

sous garantie

under guarantee

bon de garantie

guarantee

2. garantie FINAN:

garantie (négociable)

security uncountable

garantie (fiduciaire)

guarantee

en garantie

as security

garantie de la Banque de France

guarantee from the Bank of France

3. garantie (assurance):

garantie

cover uncountable

garantie responsabilité civile

third-party cover

montant des garanties

sum insured

4. garantie (certitude):

garantie

guarantee (de of)

garantie de succès

guarantee of success

garantie contre

guarantee against

je ne vous donne aucune garantie

I can't give you any guarantee

offrir toutes les garanties

to give every guarantee

donner la garantie que …

to guarantee that …

5. garantie JUR:

garantie

guarantee

garanties légales

legal guarantees

Veja também: garantir

garantir [ɡaʀɑ̃tiʀ] VERBO trans

1. garantir (promettre):

garantir

to guarantee

garantir à qn qc/que …

to guarantee sb sth/that …

je ne vous garantis rien

I can't guarantee you anything

je ne garantis pas qu'elle soit là

I can't guarantee that she's there

2. garantir (protéger):

garantir sécurité, indépendance, droit

to guarantee

garantir la sécurité et la paix

to guarantee peace and security

3. garantir (assurer):

garantir qc à qn

to guarantee sth to sb

garantir un emploi aux diplômés

to guarantee jobs to graduates

4. garantir FINAN:

garantir emprunt, investissement, paiement

to guarantee

5. garantir COM:

garantir produit

to guarantee

garantir [ɡaʀɑ̃tiʀ] VERBO trans

1. garantir (promettre):

garantir

to guarantee

garantir à qn qc/que …

to guarantee sb sth/that …

je ne vous garantis rien

I can't guarantee you anything

je ne garantis pas qu'elle soit là

I can't guarantee that she's there

2. garantir (protéger):

garantir sécurité, indépendance, droit

to guarantee

garantir la sécurité et la paix

to guarantee peace and security

3. garantir (assurer):

garantir qc à qn

to guarantee sth to sb

garantir un emploi aux diplômés

to guarantee jobs to graduates

4. garantir FINAN:

garantir emprunt, investissement, paiement

to guarantee

5. garantir COM:

garantir produit

to guarantee

Traduções para garanti no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sure-fire

garanti

secured loan

emprunt m garanti

guaranteed price

prix m garanti

guaranteed loan

prêt m garanti

unsecured loan

non garanti

gold certificate

billet m garanti or

guaranteed interest

taux m d'intérêt fixe garanti

to vouch that …

garantir que …

garanti no Dicionário PONS

Traduções para garanti no dicionário francês»inglês

garantir [gaʀɑ̃tiʀ] VERBO trans

1. garantir (répondre de, par contrat):

garantir qc à qn

to guarantee sth to sb

être garanti un an

to be guaranteed (for) one year

2. garantir (assurer):

garantir

to assure

3. garantir irón, humor:

je te garantis que ...

I guarantee that ...

Traduções para garanti no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guaranteed

garanti(e)

to vouch that ...

garantir que ...

underwrite

garantir

warrant

garantir

ensure

garantir

to guarantee sb sth

garantir qc à qn

to guarantee that ...

garantir que ...

secure loan

garantir

garanti Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

garantir qc à qn

to guarantee sth to sb

être garanti un an

to be guaranteed (for) one year

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Or certains pays légalisent la vente et l'utilisation de scanners (appareils permettant l'écoute des fréquences), donc le caractère secret des communications n'est plus garanti.

fr.wikipedia.org

Par analogie avec les vecteurs classique, on appelle le résultat la norme du quadrivecteur, et il est garanti que c'est un quadriscalaire.

fr.wikipedia.org

Il doit percevoir un minimum garanti de 1300€ brut mensuel (avenant 2008) sous forme d'une avance sur commission non remboursable.

fr.wikipedia.org

Les personnes présentant une situation de surendettement peuvent être éligibles au microcrédit personnel garanti sur base d'une évaluation au cas par cas.

fr.wikipedia.org

En 1943, un premier élargissement du suffrage a lieu, mais c'est seulement en 1950 que le suffrage universel est garanti par la loi.

fr.wikipedia.org

De surcroît, sa faune riche et colorée étant accoutumée à la présence humaine, l’émerveillement est garanti dès les premiers mètres.

fr.wikipedia.org

Il est également la langue maternelle de 87,6 % des habitants d’Åland, dont le monolinguisme suédois est garanti par des traités internationaux et les lois finlandaises.

fr.wikipedia.org

Oui, mais après que nous, Martiniquais, aurons mis de l’ordre dans notre patrie martiniquaise et que nous aurons garanti du travail sur place aux Martiniquais.

fr.wikipedia.org

En bois, il s'agit souvent de pin autoclave garanti 10 ans.

fr.wikipedia.org

Le décodeur d'instruction du 6502 est réalisé dans une logique câblée dont le fonctionnement n'est garanti que pour les opcodes valides.

fr.wikipedia.org