secured no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para secured no dicionário inglês»francês

secured bond SUBST

secured bond

obligation f garantie

secured loan SUBST

secured loan

emprunt m garanti

I.secure [Brit sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː, americ səˈkjʊr] ADJ

1. secure (stable, not threatened):

secure job, marriage, income, financial position

stable

secure basis, base, foundation

solide

secure world record, sporting position

assuré

secure investment

sûr

2. secure (safe):

secure hiding place, route

sûr

secure hospital

hôpital-prison m de haute sécurité

to be secure against sth

être à l'abri de qc

3. secure (reliable):

secure padlock, bolt, nail, knot

solide

secure structure, ladder

stable

secure foothold, handhold

sûr

secure rope

bien attaché

secure door, window

bien fermé

to make a rope secure

bien attacher une corde

to make a door secure

bien fermer une porte

4. secure PSICO:

secure feeling

de sécurité

secure family, background

sécurisant

to feel secure

se sentir en sécurité

to be secure in the knowledge that …

avoir la certitude que …

5. secure (fraud-proof):

secure line, transaction

sécurisé

II.secure [Brit sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː, americ səˈkjʊr] VERBO trans

1. secure (procure, obtain):

secure agreement, promise, job, majority, money, release, conviction, visa, right, victory

obtenir

secure objective

atteindre

2. secure (make firm, safe):

secure rope

bien attacher

secure door, window

bien fermer

secure wheel

fixer

secure ladder

stabiliser

3. secure (make safe):

secure house, camp, flank

protéger

secure position, future, job

assurer

4. secure FINAN:

secure loan, debt

garantir (against, on sur)

5. secure MILITAR:

secure bridge, landing ground

sécuriser

secure unit SUBST

secure unit (in children's home)

section surveillée dans une maison de rééducation

secure unit (in psychiatric hospital)

quartier m de haute sécurité (dans un hôpital psychiatrique)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

as secure as Fort Knox

≈ aussi sûr que les coffres de la Banque de France

Traduções para secured no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

créancier hypothécaire/privilégié

secured/preferential creditor

nanti (nantie) créancier

secured

sécurisé (sécurisée) COMPUT, TELECOMUN

secure

une ligne sécurisée

a secure line

sécuriser personne

to make [sb] feel secure

un enfant/malade sécurisé

a secure child/patient

se sentir sécurisé

to feel secure

sécuriser COMPUT, TELECOMUN

to make [sth] secure

sécuriser

to secure

fidéliser

to secure the loyalty of

secured no Dicionário PONS

Traduções para secured no dicionário inglês»francês

I.secure <-rer, -est [or more secure, most secure]> [sɪˈkjʊəʳ, americ -ˈkjʊr] ADJ

1. secure (safe):

secure base, ladder

sûr(e)

financially secure

sans risques financiers

2. secure (unworried):

secure

en sécurité

secure in the knowledge that ...

sûr que ...

3. secure (guarded):

secure

protégé(e)

II.secure [sɪˈkjʊəʳ, americ -ˈkjʊr] VERBO trans

1. secure (obtain):

secure release, loan

obtenir

2. secure (make safe):

secure doors, windows

bien fermer

secure position

assurer

secure house

protéger

3. secure (fasten):

secure seatbelt

attacher

4. secure (guarantee):

secure loan

garantir

5. secure fig (protect):

secure

protéger

Traduções para secured no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hypothéquer créance

to secure (by mortgage)

ne pas se sentir très sécurisé

not to feel very secure

assujettir porte, volet

to secure

se sentir en sécurité

to feel secure

secured Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

financially secure

sans risques financiers

secure in the knowledge that ...

sûr que ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The pan is then secured by a latch on the exterior of the wall.

en.wikipedia.org

As the compound is heavily secured, there must have been a spy who leaked information through the grille, but no suspects are found.

en.wikipedia.org

The leading edge and front face of the plaid is secured by a brooch (often a cairngorm brooch) on the left shoulder.

en.wikipedia.org

After the noose had been secured around each victim's neck and the hangman had retired to a safe distance, the trapdoor was released.

en.wikipedia.org

The notes paid in full include $19.1 million in senior secured, $16.2 million in junior secured, and $4.2 million in unsecured notes.

en.wikipedia.org

Mortgage funds use investors funds to extend short term gap financing, loans made to commercial borrowers secured by real estate.

en.wikipedia.org

The tourism director announced a raft of marketing initiatives to cauterise the impact of the fallout, including 1.2 million seats secured for this summer, an increase of 4,500 over 2012.

jamaica-gleaner.com

By 1883, the railroad was still unbuilt; the building contractor refused to construct it until all of the proposed right of way had been secured.

en.wikipedia.org

Scored the vital fifth penalty that secured the win.

en.wikipedia.org

Elaborate design continues down below the roof: the eaves underneath the roof's base rest upon carven brackets, which are secured to pillars whose capitals are trimmed with a sawtooth pattern.

en.wikipedia.org