transcendental no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para transcendental no dicionário Espanhol»inglês

intranscendente ADJ

intranscendente → intrascendente

Veja também: intrascendente

intrascendente ADJ

intrascendente episodio/detalle

insignificant

intrascendente episodio/detalle

unimportant

intrascendente comentario

trivial

intranscendencia SUBST f

intranscendencia → intrascendencia

Veja também: intrascendencia

intrascendencia SUBST f

intrascendencia

insignificance

intrascendencia

unimportance

detalles de la más absoluta intrascendencia

totally unimportant o insignificant details

transcendencia SUBST f

transcendencia → trascendencia

Veja também: trascendencia

trascendencia SUBST f

1. trascendencia (importancia):

trascendencia

significance

trascendencia

importance

un tema/descubrimiento de gran trascendencia

a subject/discovery of great importance o significance

la firma del tratado tuvo gran trascendencia

the signing of the treaty had great significance o was extremely significant

no reconocían la trascendencia de estos sucesos

they did not recognize the significance o the importance o the momentous nature of these events

2. trascendencia FILOSOF:

trascendencia

transcendence

trascendencia

transcendency

trascendental ADJ

1. trascendental (importante):

trascendental

momentous

un hecho de trascendental importancia

a momentous event

un hecho de trascendental importancia

an event of great significance

una decisión trascendental para el futuro del país

a decision which has far-reaching implications for the future of the country

2. trascendental FILOSOF:

trascendental

transcendental

meditación trascendental SUBST f

meditación trascendental

transcendental meditation

transceptor SUBST m

transceptor

transceiver

descendente ADJ

descendente curva/línea

downward

descendente escala

descending

la línea recta descendente JUR

the direct line of descent

intrascendente ADJ

intrascendente episodio/detalle

insignificant

intrascendente episodio/detalle

unimportant

intrascendente comentario

trivial

ascendente¹ ADJ

ascendente movimiento/tendencia

upward

ascendente astro

rising

la marea ascendente

the flood o rising o incoming tide

ascendente² SUBST m

ascendente

ascendant

es Capricornio con ascendente Libra

she's Capricorn with Libra in the ascendant

transcendental no Dicionário PONS

Traduções para transcendental no dicionário Espanhol»inglês

transcender <e → ie> [tran·sen·ˈder, trans·θen-] VERBO intr

transcender → trascender

Veja também: trascender

trascender <e → ie> [tra·sen·ˈder, tras·θen-] VERBO intr

1. trascender (hecho, noticia):

trascender

to become known

2. trascender (efecto, consecuencias):

trascender a algo

to have a wide effect on sth

3. trascender (ir más allá):

trascender de algo

to go beyond sth

4. trascender (olor):

trascender

to smell

5. trascender (extenderse):

trascender

to spread

el discurso transciende a fascismo

the speech reeks of fascism

trascendental [tra·sen·den·ˈtal, tras·θen-] ADJ

1. trascendental (importante):

trascendental

important

2. trascendental FILOSOF:

trascendental

transcendental

I.ascendente [a·sen·ˈden·te, as·θen-] ADJ

ascendente

ascending

en orden ascendente

in ascending order

la carrera ascendente de un pistón

the up-stroke of a piston

II.ascendente [a·sen·ˈden·te, as·θen-] SUBST m

ascendente

ascendant

intrascendente [in·tra·sen·ˈden·te, -tras·θen·ˈden·te] ADJ

intrascendente

trivial

intrascendente [in·tra·sen·ˈden·te, -tras·θen·ˈden·te] ADJ

intrascendente

trivial

descendente [de·sen·ˈden·te, des·θen-] ADJ

1. descendente (en caída):

descendente

descending

2. descendente (en disminución):

descendente

diminishing

intrascendencia [in·tra·sen·ˈden·sja, -tras·θen·ˈden·θja] SUBST f

intrascendencia

triviality

ascendencia [a·sen·ˈden·sja, as·θen·ˈden·θja] SUBST f

1. ascendencia (linaje):

ascendencia

ancestry

ascendencia

descent

de ascendencia escocesa

of Scottish descent

2. ascendencia (antepasados):

ascendencia

ancestors pl

descendencia [de·sen·ˈden·sja, -θen·ˈden·θja] SUBST f

descendencia

descendents pl

tener descendencia

to have offspring

condescendencia [kon·de·sen·ˈden·sja, -des·θen·ˈden·θja] SUBST f

1. condescendencia (dignación):

condescendencia

condescension

2. condescendencia (transigencia):

condescendencia con algo/alguien

acquiescence to [or in] sth/sb

transcendental do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para transcendental no dicionário Espanhol»inglês

conducto ascendente

conducto ascendente

riser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La reflexión sobre nuestros actos se tiene que ejecutar en el plano transcendental alcanzado por la reducción.

www.praxeologia.org

Siete años les costará llegar a cumplir tan importante y transcendental objetivo.

www.losmilyunlibros.com

Este collar es una protección trascendental y tiene la vibración de la conexión transcendental.

gurumaharaj.net

Buenos días, ayer por la noche era quizás un poco tarde para pensar en temas tan transcendentales.

www.asueldodemoscu.net

Y es muy difícil ser escuetos ante problemas tan transcendentales que de ellos depende nuestro futuro.

planetagea.wordpress.com

Hay mucho de mito y fantasía ya que es un tema muy atractivo porque se trata provablemente del hecho más transcendental de la humanidad.

www.absurddiari.com

Y, sobre todo, en ambos tienen una importancia transcendental los libros; libros que, además, van a servir de ayuda.

librosquehayqueleer-laky.blogspot.com

Así todos van a tomar este proyecto, de estudios sistemáticos de libros transcendentales, mas en serio.

gurumaharaj.net

No creo que haya nada transcendental en sus desprecios ni que la soberbia sea en sí misma un argumento que otorgue un plus de legitimidad.

www.hislibris.com

Vamos pues a abordar aquí el aspecto transcendental de la materia.

hallegadolaluz.blogspot.com