responsabilidad criminal no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para responsabilidad criminal no dicionário Espanhol»inglês

responsabilidad criminal, responsabilidad penal SUBST f

responsabilidad criminal

criminal responsibility

Traduções para responsabilidad criminal no dicionário Espanhol»inglês

responsabilidad SUBST f

1.1. responsabilidad (de un cargo, una tarea):

responsabilidad

responsibility

tiene la responsabilidad de mantener a la familia

he is responsible for supporting the family

un puesto de mucha responsabilidad

a post which involves a great deal of responsibility

tenemos que afrontar nuestras responsabilidades

we must face up to our responsibilities

1.2. responsabilidad (conciencia de las obligaciones):

responsabilidad

responsibility

tiene un gran sentido de la responsabilidad

she has a strong sense of responsibility

2. responsabilidad JUR:

responsabilidad (culpa)

responsibility

responsabilidad (obligación de indemnizar)

liability

cargó con toda la responsabilidad para no involucrarme a mí

she took full responsibility so as not to involve me

se les imputa la responsabilidad de varios robos a mano armada

they are thought to be responsible for several armed robberies

exigen responsabilidades al gobernador por …

the governor is being held accountable for …

criminal¹ ADJ

criminal causa/querella:

criminal

criminal

es criminal lo que han hecho con ese edificio tan bonito coloq

it's criminal what they've done to that beautiful building coloq

criminal² SUBST mf

criminal

criminal

responsabilidad criminal no Dicionário PONS

Traduções para responsabilidad criminal no dicionário Espanhol»inglês

criminal ADJ SUBST mf

criminal

criminal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El menor no se enfrentará a ningún cargo, ya que en Luisiana los menores de 10 años quedan exentos de cualquier responsabilidad criminal.

misiongeek.com

La participación voluntaria del menor no es eximente de responsabilidad criminal, mientras que la participación forzada y / o violenta es agravante del delito.

psicologiajuridica.org

La jueza impuso en cada caso el máximo de pena que se podía aplicar, sin que mediaran atenuantes de la supuesta responsabilidad criminal.

www.embajadacuba.com.ve

La tercera eximente de la responsabilidad criminal es el estado de intoxicación plena y el síndrome de abstinencia.

psicologiajuridica.org

Por eso en algunos casos de miedo insuperable, puede ser un eximente de responsabilidad criminal, si se ha actuado impulsado por él.

blog.micumbre.com