quiebro no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para quiebro no dicionário Espanhol»inglês

quiebro SUBST m

1. quiebro (regate):

quiebro

dodge

2. quiebro (balanceo):

quiebro

swaying movement

I.quebrar VERBO trans

1.1. quebrar esp. lat-amer lápiz/palo:

quebrar

to snap

1.2. quebrar esp. lat-amer vaso/plato:

quebrar (romper)

to break

quebrar (rajar)

to crack

1.3. quebrar esp. lat-amer diente:

quebrar

to chip

2. quebrar lat-amer cartulina:

quebrar

to crease

3. quebrar Méx coloq (matar):

quebrar

to kill

quebrar

to cut … down

4. quebrar lat-amer DESP:

quebrar servicio

to break

quebrar marca/récord

to break

II.quebrar VERBO intr

1. quebrar COM:

quebrar empresa:

to go bankrupt

quebrar empresa:

to fail

quebrar empresa:

to go into liquidation

quebrar persona:

to go bankrupt

2.1. quebrar (cambiar de dirección):

quebrar

to turn

2.2. quebrar (mover las caderas):

quebrar

to sway at the hips

3. quebrar Amer Central (romper una relación):

quebrar

to break up

quebrar con alg.

to break up with sb

III.quebrarse VERBO vpr

1.1. quebrarse esp. lat-amer lápiz/rama:

quebrarse

to snap

1.2. quebrarse esp. lat-amer vaso/plato:

quebrarse (romperse)

to break

quebrarse (rajarse)

to crack

1.3. quebrarse esp. lat-amer refl pierna/brazo:

quebrarse

to break

se quebró un diente

he chipped a tooth

2. quebrarse Col (arruinarse):

quebrarse

to go bankrupt

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hizo saltar o lat-amer quebrar la banca

she broke the bank

Traduções para quiebro no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fold up company:

quebrar

to go bankrupt

quebrar

bankrupt

hacer quebrar

swerve footballer:

quebrar

fold business/shop:

quebrar

to go bust

quebrar

collapse company:

quebrar

break twig/stick

quebrar lat-amer

quiebro no Dicionário PONS

Traduções para quiebro no dicionário Espanhol»inglês

quiebro SUBST m

1. quiebro (movimiento):

quiebro

dodge

Maradona le hizo un quiebro al defensa

Maradona dribbled around the defender

2. quiebro (gorgorito):

quiebro

trill

I.quebrar VERBO trans e → ie

1. quebrar (romper):

quebrar

to break

2. quebrar (interrumpir):

quebrar

to interrupt

3. quebrar (el cuerpo):

quebrar

to bend

4. quebrar (rostro):

quebrar

to distort

5. quebrar (ley):

quebrar

to break

6. quebrar (suavizar):

quebrar

to moderate

II.quebrar VERBO intr

1. quebrar (con alguien):

quebrar

to break up

2. quebrar (ceder):

quebrar

to break down

3. quebrar COM:

quebrar

to go bankrupt

4. quebrar (intento):

quebrar

to fail

5. quebrar Méx (darse por vencido):

quebrar

to give in

III.quebrar VERBO reflex quebrarse

1. quebrar MED:

quebrarse

to rupture oneself

2. quebrar (la voz):

quebrarse

to go hoarse

3. quebrar (rostro):

quebrarse

to turn pale

4. quebrar (cuerpo):

quebrarse

to bend

quebrarse de dolor

to double over [or up] with pain

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quebrar lanzas

to cross swords

quebrar lanzas

to argue

Traduções para quiebro no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trill

quiebro m

to go [or turn americ] belly up coloq

quebrar

to go bust

quebrar

to go bankrupt

quebrar

smash

quebrar lat-amer

fail

quebrar

to go to the wall (go bankrupt)

quebrar

quiebro Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Maradona le hizo un quiebro al defensa

Maradona dribbled around the defender

quebrar lanzas

to cross swords

quebrar lanzas

to argue

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Yo me los quiebro a plomazos, y está mal.

cultural.argenpress.info

Cada vez que estaba a punto de atrapar la, hacía un quiebro y se escurría.

cuentosdenelly.blogspot.com

En el amor el quiebro se hace gala de sábanas deshechas.

13469.blogspot.es

Vista aérea de la zona del hotel (clic para ampliar) con los hitos y quiebros de la frontera ampliados.

fronterasblog.wordpress.com

Y que conste que al que se me dé vuelta me lo quiebro, agregó, antes de recibir el veto.

elinvestigador.blogspot.com

Lidiarla al alimón, al quiebro, al cuarteo.

poesiasociedadanonima.blogspot.com

Mi curva es tan pequeña, tan corto el aire que a mi paso quiebro.

estudiosdelamujer.wordpress.com

Tiene tres puertas adinteladas-dóricas y la central hace los quiebros habituales de un barroco combinando su moldura con el balcón superior.

www.turismocastillalamancha.com

Está lejos de cualquier quiebro argumental, cualquier concepto; no sirve de nada lo que no se transforma en un fenómeno.

www.cineua.com

Mi cuerpo tembló y el quiebro se reflejó en la piedra que me levantaba el tablero.?

calvario.wordpress.com