muestreada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para muestreada no dicionário Espanhol»inglês

muestreado (muestreada) ADJ

muestreado (muestreada)

sampled

muestreo SUBST m

muestreo

sampling

se hizo un muestreo de la población

a sample of the population was chosen

I.maestrear VERBO trans

1. maestrear operación:

maestrear

to direct

maestrear

to oversee

2. maestrear CONSTR:

maestrear pared

to repair

II.maestrear VERBO intr Chile coloq

maestrear

to do do-it-yourself

maestrear

to do DIY Brit

perra de muestra SUBST f

perra de muestra

pointer

ecuestre ADJ

ecuestre

equestrian

muestra SUBST f

1.1. muestra (de mercancía):

muestra

sample

una muestra de tela

a swatch o sample of material

muestra gratuita o gratis

free sample

están de muestra, no se venden

they're samples, they're not for sale

para muestra (basta) un botón coloq

for example

para muestra (basta) un botón coloq

for instance

es muy detallista, para muestra un botón: mira las flores que trajo

he's very thoughtful, take the flowers he brought, for example o for instance coloq

1.2. muestra:

muestra (de sangre, orina)

specimen

muestra (de sangre, orina)

sample

muestra (de tejido)

sample

1.3. muestra (en labores):

muestra

sample of work done (to check tension etc)

1.4. muestra (en estadísticas):

muestra

sample

muestra de población

population sample

2. muestra (prueba, señal):

te lo doy como o en muestra de mi gratitud

I'm giving it to you as a token of my gratitude

eso es (una) muestra de falta de madurez

that's a sign of immaturity

esta visita la presentan como una muestra de su buena voluntad

this visit is being presented as a demonstration of her goodwill

no daba muestra alguna de cansancio

she was showing no signs of tiredness

3.1. muestra (exposición):

muestra

exhibition

muestra

exhibit americ

3.2. muestra (de teatro, cine):

muestra

festival

muestra B SUBST f

muestra B DESP, MED

B-sample

muestrario SUBST m

muestrario

collection of samples

muestrario de telas

fabric sampler

muestrario de colores

color chart o card

muestral ADJ

muestral encuesta/tamaño:

muestral

sample atrib

rastreador (rastreadora) SUBST m (f)

rastreador (rastreadora)

tracker

muestreada no Dicionário PONS

Traduções para muestreada no dicionário Espanhol»inglês

muestreo [mwes·ˈtreo] SUBST m

muestreo

sampling

muestra [ˈmwes·tra] SUBST f

1. muestra (mercancía):

muestra

sample

muestra gratuita

free sample

feria de muestras

trade fair

2. muestra (prueba):

muestra

proof

muestra de amistad

token of friendship

3. muestra (demostración):

muestra

demonstration

dar muestra(s) de valor

to give a demonstration of courage

4. muestra (de labores):

muestra

example

muestra de bordado/punto

example of embroidery/knitting

5. muestra MED:

muestra de sangre/orina

blood/urine sample [or specimen]

Expressões:

por la muestra se conoce el paño prov

a friend in need is a friend indeed

muestrario [mwes·ˈtra·rjo] SUBST m

muestrario

collection of samples